Accepted authority rests first of all on reason.

权威首先应该建立在理性的基础上。

She is a girl of reason and can reason very clearly.

她是一个理性的女孩，能很清晰地思考问题。

Rational man has to keep struggling against brute irrationality.

理智的们需要不断抗争野蛮的非理性。

Psychology is like the rational study of irrational feelings.

心理学就像对非理性情感的理性研究。

Whereas Mr Flint was seen as a cerebral introvert, Mr Quinn is forthcoming, verging on blunt.

范宁被认为是一个理性内向的，而奎恩则很直率，近乎直言不讳。

This is the kind of minutia that makes the law insane.

这就是让法律失去理性的琐碎细节。

As many took on the duty of trying to integrate reasoning and scientific philosophies into the world, the Renaissance was over and it was time for a new era – the Age of Reason.

当许多主动承担起将理性和科学哲学推向全世界的责时，文艺复兴结束了，理性主义的新时代到来了。

Time and events were telescoped, jumbled together like a nightmare that had no reality or reason.

时间和事件奔涌而来，又混杂在一起，像个没有什么真实和理性可言的恶梦。

Well, lots of people do believe food superstitions, including otherwise rational, scientific people.

好吧，很多在食物方面迷信，包括其他理性的科学士。

You know you're the head, I'm the heart.

你是理性的大脑，我是感性的心脏。

We leave behind all of our adult faculties, the ones associated with reason, logic, calm, strength, and perspective, and slip very quickly into a child-like spectrum marked by panic, rage, despair, terror and appeasement.

不顾具备的能耐，抛弃掉那些才具有的理性、逻辑、冷静、力量与远大目光，快速陷入类似于幼稚小孩的层级，变得慌张、愤怒、绝望、恐惧、寻求安抚。

Other aspects of open-access publishing also draw polite scepticism from incumbents.

开放存取其它方面的影响也遭到了在职员理性的怀疑。

We'll be trying to think about death from a rational standpoint.

我们尝试从理性的角度去考虑死亡。

Living by the numbers doesn't just show you the most rational option.

以数字为准不仅仅是给你最理性的选择。

Immanuel Kant described very well the problem with skepticism when he wrote " Skepticism is a resting place for human reason, where it can reflect upon its dogmatic wanderings, but it is no dwelling place for permanent settlement."

康德曾贴切地描述了怀疑论的不足，参见康德的《纯粹理性批判》，他写道：“怀疑论是类理性暂时休憩的场所，是理性自省以伺将来做出正确抉择的地方，但绝非理性的永久定居地。”

" It's visceral and automatic, more a reaction in the body than a rational thought."

这是一种本能的、自然而然的反应，更多的是身体的反应，而非理性的思考。”

OK, so those examples are physical examples, literal examples, of breaking something.

好，这些例子是物理性质上的例子，字面意思上的例子，破坏东西的例子。

Luckily, every reasonable person on Earth values strawberries, so they continue to get produced.

幸运地是，地球上每个理性的都重视草莓，所以它们能继续生产。

And governments often decide their economic policies assuming such rational actions.

而政府通常在假设理性行为的前提下进行经济政策决策。

But he believed the more reasonable leaders of the North and South would accept it.

但他相信，北方和南方那些更为理性的领导会接受它。