But the heavy rains made the wet earth ideal breeding ground for locusts.

但是大雨使得潮湿的土地成为蝗虫的理想滋地。

Even as you slow down and contemplate new perspectives, you will still hold fast to your ideals and move thoughtfully – faithfully – to fulfill them.

在你们放慢脚步，考虑新想法的同时，你们将继续坚守理想，并谨慎地、忠诚地朝着理想的方向前进。

This way, the US could ideally lower prices and encourage more innovative, lifesaving drug development.

这样，美国就可以理想地格，并鼓励更多创新的、挽救命的药物开发。

As far as she is concerned, this is the ideal place for a larder.

对她来说，这是理想的储藏地。

The turbulent sea then deposited them safely, miraculously on a little island within sight of the ideal location for their settlement.

波涛汹涌的大海奇迹般地将他们安全地安置在了一小岛上，一对他们来说理想的定居地。

Abused as a child by his parents, he went on to illustrate the internationally bestselling " Little Nicolas" series of children's books that idealized childhood in 1950s France.

小时候被父母虐待的他，后来为国际畅销的儿童书籍《小淘气尼古拉的故事》系列画插图，这些书籍理想化地描绘了法国20世纪50代的童。

But with more of a focus on how understanding dopamine can genuinely help us boost our productivity and ideally improve our lives as well.

但更侧重于理解多巴胺如何真正帮助我们提高产力，并理想地改善我们的。

Wouldn't it be better if we could accurately pinpoint desirable traits, and control the cross-pollinated offspring to speed up this same ancient recipe?

如果我们能够准确地确定理想的特征并控制异花授粉的后代来加速这一古老的配方，那不是更好吗？

Now, of course I'm not talking about getting from town to town, but reaching your financial goals.

当然，我现在要讲的并不是城际旅行，而是如何较为理想地理财。

TODAY, WITH NARROW LANES AND AN EASYGOING AMBIENCE, THEY MAKE IDEAL OVERNIGHT STOPS.

今天， 在狭窄的车道和轻松的氛围中，他们成为理想的过夜停留地。

That's the ideal breeding ground for dangerous bacteria, viruses, and parasites.

这是危险细菌、病毒和寄虫的理想滋地。

A bath or shower is an ideal breeding ground for bacteria.

洗澡或淋浴是细菌的理想滋地。

So they bind specifically, just ideally, only to cancer cells.

因此，它们能够特异性地，理想情况下仅与癌细胞结合。

Trying to shine a light on problems and ideally on solutions to those problems.

试图揭示问题，并理想地找到解决这些问题的方法。

Some memorable moments include the introduction of Zora ideally.

其中令人难忘的时刻包括理想地引入了佐拉。

Standing in the middle of the state, it's ideally located for… passing through.

位于州的中部，它理想地坐落于… … 穿行而过的绝佳位置。

And basically, things have not been going ideally.

而且基本上，事情并没有理想地进行。

We tend to project our ideals very often.

我们往往频繁地将理想投射于名人身上。

Exactly, and I think that the question here is, or rather the point here is like, assess how it's going to make you feel if you say yes to something that you really can't ideally say yes to.

确实如此，我认为这里的问题或关键在于，评估一下如果你对一件实际上无法理想地答应的事情说“是”，那会给你带来怎样的感受。

" Ideally located in the heart of the old area in the Medina " and close to the popular Souks, " this old mansion was once owned by a rich spice merchant." I love that.

“理想地位于老城区麦地那的中心， 靠近受欢迎的苏克市场，这座老宅邸曾是一位富有的香料商人的产业。 ” 我喜欢这一点。