Rational man has to keep struggling against brute irrationality.

理智的人们需要不断抗争野蛮的非理性。

We don't only inhabit the intelligible world, the realm of freedom.

我们并不仅仅生活在理智世界、自由的领域。

Successful leaders are emotionally and intellectually oriented to the future - not wedded to the past.

成功的领导者无论是在情感上还是理智上都着眼于未来而不沉迷于过去。

Oh, please, Charley, be sensible and calm down!

拜托，查理，理智点，冷静点！

We aren't sane enough to be in relationships.

在恋爱生活中，我们不理智。

He's lost his marbles, Ron muttered in Harry's ear.

他去理智了，罗恩在哈利耳边嘟囔着。

C-Span remained an island of sanity in a media world increasingly dominated by braying bigots.

C-span在聒噪的盲信者占主导的传媒界中一直立独行，保持着难得的理智明达 。

You know, very cerebral.. - Yeah, I know the type.

你知道的，非常有理智… -是的，我知道那一类型的人。

People do all sorts of crazy things because of their irrational feelings.

人们因为不理智的感觉做出各种疯狂的事情。

He's perfectly capable of making intelligent decisions.

他有的能力作出理智的判断。

Holmes's emotions begin to cloud his judgment.

福尔摩斯的感情渐渐蒙蔽了理智。

You can even lose your marbles.

甚至去理智。

That we continue to act out of primal aggression rather than thought and compassion.

我们的行为总带着原始人般的侵略性，而不是文明人该有的理智和慈悲。

I shake my head to gather my wits.

我摇摇头恢复理智。

I know intellectually what I'm supposed to be getting from a relationship.

我理智上知道我应该从恋爱关系中得到什么。

I'm finally feeling sane. And if I go up there...

我终于恢复理智，要是我上楼。

But those who have created this impasse are not, unfortunately, reasonable people.

然而不幸的是，那些制造这个僵局的人们，并非理智。

Now, hold on a second! Let's be rational about this.

先别急 我们理智一些。

It's accusing everybody of this insanity that had no end to it.

谴责人们去理智的行为毫无终止之期。

Proof? I did. Give me that. Look, let's be reasonable.

证据 我拿了 给我 大家理智点。