Rational man has to keep struggling against brute irrationality.

理智的人们需要不断抗争野蛮的非理性。

We don't only inhabit the intelligible world, the realm of freedom.

我们并不仅仅生活在理智世界、自由的领域。

C-Span remained an island of sanity in a media world increasingly dominated by braying bigots.

C-span在聒噪的盲信者占主导的传媒界中一直特立独行，保持着难得的理智明达 。

He's perfectly capable of making intelligent decisions.

有足够的能力作出理智的判断。

They were not alike: Aberforth was never bookish and, unlike Albus, preferred to settle arguments by dueling rather than through reasoned discussion.

这两人没有一处相同的地方，阿不福思一点都不喜欢读书，喜欢用决斗来解决争端不是像阿不思那样通过理智的辩论。

That we continue to act out of primal aggression rather than thought and compassion.

我们的行为总带着原始人般的侵略性，不是文明人该有的理智和慈悲。

It's accusing everybody of this insanity that had no end to it.

谴责人们失去理智的行为毫无终止之期。

I realize it's irrational, but with Raj moving in there, I'm feeling a bit replaced.

我知道这是不理智的但杰拉搬进去，我觉得自己被取代了。

No sane person would launch a nuclear attack.

没有理智的人会发动核攻击。

Love cannot be quiet till the mind matches its growth; you are matched to my love; you are friendly, kind, and indulgent; let me know when my heart is off the balance.

在理智跟不上爱情的发展时，爱不能平静。你知道我有多爱你;你友善、温存、宽厚。告诉我，什么时候我的心失去了平衡。

People can be so irrational sometimes.

人们有时候挺不理智的。

People do all sorts of crazy things because of their irrational feelings.

人们会因为不理智的感觉做出各种疯狂的事情。

It's a moment of total irrational hubris.

那是一个完全失去理智的的狂妄时刻。

And to return to rational debate to find a way to disagree without being disagreeable, to try to recapture a sense of community and common humanity.

回到理智的思辨中，会如何友善地表达不同意见，找回我们共同的集体归属感和人性的光辉。

'I believed I could. I thought I might find some reasonable woman who would understand my case and accept me.'

“我当时想我能。我以为我能找到一位理智的女人，理解我的处境，并接受我。”

It's crazy. I don't think that's fair.

这是不理智的。我认为那是不平的。

Unfortunately, sense often isn't driving our behavior.

遗憾的是，我们的行为往往不受理智的驱动。

The emotional qualities are antagonistic to clear reasoning.

感情作用会影响清醒的理智。

Call it a desire to be free to do what you want, free of the constraints of other people and free also of the constraints of rationality and morality.

可以把它看成对为所欲为的渴望，完全不受人的限制，完全不受理智和道德的限制。

It may also be said that rational, industrious, useful human beings are divided into two classes: first, those whose work is work and whose pleasure is pleasure; and secondly, those whose work and pleasure are one.

也可以这样说，理智的，勤劳的、有用的人可以分为两类：第一类是分清工作是工作，娱乐是娱乐的人；第二类人的工作和娱乐是一回事。