He may be conceited, ill-mannered, presumptuous or fatuous, but I do not turn for protection to dreary cliches about respect for elders--as if mere age were a reason for respect.

脑子里就想到这些年轻人也许狂妄自负，举止无理，傲慢放肆，愚昧无知，但我不会用应当尊重长者这一套陈词滥调来为我自己辨护，似乎年长就是受人尊敬理。

But there are few places where clients have more grounds for complaint than America.

但是很少有地方可以像美国这样有更多理抱怨律师这个行业。

The buzz around the vaccine is warranted.

但是，外界对该兴奋感是有理。

There are technological reasons to hope the digital divide will narrow.

一些技术上因素使我们有理期望差异会缩小。

But if you will refer to page 30 in the rules and regulations manual we sent you, you will see that unless there is a valid excuse for prolonged absence, your tuition will be forfeit.

但如果看一下我们寄给校规手册第三，就知道无正式理而长期缺席，所缴学费将会被没收。

Use of the drone was completely justified.

我有正当理使用遥控飞机。

What's the reason behind your plan to expand?

你拟订这个扩张计划理是什么？

They had spent a year in France for no particular reason, and then drifted here and there unrestfully wherever people played polo and were rich together.

他们并没有什么特殊理，在法国待了一年，后来又不安定地东飘西荡，所去地方都有人打马球，而且大家都有钱。

There doesn't seem to be any rationale behind this.

这背后似乎没有任何理。

He was a licensed gun owner and he fired first. The Attorney General said they were justified in firing back.

他有持枪证，并且他先开了枪。司法部长称他们有理进行反击。

No excuse for that. No excuse for that.

没有借口。没得理说那些话。

You are already naked. There is no reason not to follow your heart.

你已经是赤裸裸了，没有理不追随自己心灵。

But there is huge reason to be optimistic.

但我们充分理保持乐观。

Still, there's no reason for him to be ugly even if the famed duck lingers.

还是那句话，即使这只著名鸭子挥之不去, 也没有诋毁它理。

Then she looks for me the next day and gives me a very plausible reason—she says she had to help her mother, or she's been ill, but to be honest, I don't believe her.

然后她第二天就来找我，用看起来挺合理理来搪塞我——她说要去帮她妈妈，或者是她生病了，但是说实话，我并不相信她。

Thai authorities plan to file charges against the temple for illegally possessing endangered species.

泰国警方已经准备对该佛堂提起诉讼，诉讼理为非法扣留濒危物种。

Cute, adorable and fluffy-what's not to like about a rabbit?

可爱，讨人喜欢又毛茸茸——有什么理不喜欢兔子呢？

Because the train was scheduled to arrive in Miami, Florida several hours before the sailing, we didn't think we'd have any reason to worry about getting to the dock on time.

于火车在开船之前好几个小时就会到达佛罗里达州迈阿密，我们根本没想过有任何担心不能按时上船理。

Happy people are happy for all sorts of reasons.

快乐人可以因种种理而快乐。

Come on, man. That's not a good reason.

拜托，兄弟。这不是什么靠谱理。