To this speech Bingley made no answer; but his sisters gave it their hearty assent, and indulged their mirth for some time at the expense of their dear friend's vulgar relations.

彬格莱先生有理睬句话；他的姐妹们却听得非常得意，于是越发放肆无忌地拿班纳特小姐的微贱的亲戚开玩笑，开了老半天。

An opponent had secured a court order delaying the vote, but the governor-general ignored it.

一位反者获得了推迟投票的法院命令，但总督不予理睬。

He was looking over at Harry as he spoke. Crabbe and Goyle chuckled. Harry, who has measuring out powdered spine of lionfish, ignored them. Malfoy had been even more unpleasant than usual since the Quidditch match.

他说话的时候眼睛看着哈利。克拉尔在一旁窃笑。哈利正在称出研成粉末的狮子鱼脊椎骨，有理睬他们。自从魁地奇比赛之后，马尔福比以前更加阴沉了。

It complained that the government was completely silent on its initial demands.

并抱怨称政府其最初的要求不予理睬。

His first sermon was delivered, in heavily-accented English, by the River Thames in Petersham, but congregations did not respond to him.

当他第一次在泰晤士河旁的佩特香以带有浓重口音的英语向众人传道时，信众们纷纷不予理睬。

That is ok, because we just turn off.

什么，因为我们可以不理睬。

They did not seem pleased to see me, in fact they more or less ignored me, but I hardly noticed their rudeness.

她们见到我似乎并不兴，实际上多少有点儿不理睬我，而我几乎注意到她们的失礼。

Nocialize - to ignore friends in public for your smartphone.

与朋友在外不理睬友人，只顾讲手机。

But the pretty milkmaid was much too vexed to make any answer.

但是个美丽的挤牛奶女郎，被激怒了，根本不理睬他们。

Harry, who was measuring out powdered spine of lionfish, ignored them.

哈利正在称出研成粉末的狮子鱼脊椎骨，有理睬他们。

Heredity seems to count for little these days, for how else could this former british colony display such arrogance, apparently feeling no need to heed the advice of some of her best friends and allies?

现在，遗传似乎有多大用处，不然，除了明目张胆地她一些最好朋友盟国的建议不予理睬之外，还有什么其他方法能使块前英国殖民地展示她那目空一切的傲态度呢？

The man had always ignored him, satisfied to see that his prisoner was still there.

狱卒并不理睬他，只要看到有个人在那里就足够了。

Mr Winterkorn nevertheless dismisses the suggestion that the group is getting unmanageably big.

有人提议称大众集团正日趋壮大而变得难以管理，可是文德恩却此不予理睬。

My basket was empty and the flower remained unheeded.

我的花篮空着，花儿我也有去理睬。

He took no notice when she asked him to slow down.

她请求他放慢速度，他根本不予理睬。

No one answered me. I turned to the woman.

人理睬我的话。我转向那女人。

Where fears are exaggerated or we feel helpless, we are likely to switch off.

当恐惧被夸大或我们感到无助时，我们很可能会不去理睬些恐惧。

THE WHITE HOUSE brushes off the Avenatti allegations.

白宫有理睬阿文纳蒂的指控。

Luckily at the last moment peace was made, and no battle took place, so the bat came to the birds and wished to join in the rejoicings, but they all turned against him and he had to fly away.

幸运的是最后一切都平了，并有什么战斗发生，所以蝙蝠飞到鸟类中去想要他们一起庆祝，但他们不理睬他，他只好离开了那里。

" And what about you? " asked Hermione, ignoring Ron.

“你呢？”赫敏问道，去理睬罗恩。