He instead said he wasn't going to, quote, deal with petty stuff like that.

相反，他说他不会“理琐碎的事”。

And I went and bought her like a meal and blah, blah, blah.

我请她吃了一顿饭，然后就是琐碎的事了。

Where's the one who's gonna do my dishes and do the menial task, right?

谁来帮我洗碗、做琐碎的事呢，对吧？

You know, like, it's a lot of little beck and call stuff.

你知道的，就是一堆琐碎的来回招呼的事。

I know-- the things we have to think about.

没法 琐碎的事也必须想到。

It sounds like a lot to jump to that, but it makes me wonder why this person, for something so trivial, is like, oh, he ate all the jalapeno poppers.

听起来有点小题大做，但让我纳闷的是，为什么个人会因为么琐碎的事，就表现得好像“他吃光了所有辣椒泡芙”一大惊小怪。