Her amber eyes surveyed the room imperiously, her head swiveling occasionally to gaze at her snoring master.

它那双琥珀色的眼睛威严地扫视着屋子，脑袋不时地转动一下，望望正在酣睡的主人。

Hedwig's large, round, amber eyes gazed reproachfully at him over the dead frog clamped in her beak.

海德薇嘴里叼着一只死青蛙，一双圆溜溜的琥珀色大眼睛责备地望着他。

More gold with amber highlights. Can he turn into a wolf now?

更像是闪着琥珀色亮光的金黄。他现在就能变狼吗？

There is a story of a veteran — a veteran, a son of an immigrant, whose job was to climb that torch and polish the amber panes so rays of light could reach out as far as possible.

有一个退伍军人的故事——他是移民的儿子，他的工作是攀登火炬，擦亮琥珀色的玻璃窗，让光线能够尽可能远地射出去。

So I just want to cook that until it just starts to bubble and the sugar has dissolved and it's going to start becoming this lovely amber colour.

等到锅内开始冒泡，红糖溶解之后，就变了这种可爱的琥珀色。

After that, what happened to the Amber Room remains a mystery.

那以后, 琥珀屋的最终归宿就了一个。

Amber is fossilized tree resin, and can actually preserve organisms that get stuck in it.

琥珀是经由树脂的石化作用的，并且能实实在在地保留留存在其内部的有机物。

Bruges was the focal point for the amber trade, which came from the Baltics; and " paternosters" , a type of rosary, were produced in Bruges.

布鲁日是琥珀贸易的中心，琥珀来自波罗的海国家；还有“paternosters”，一种念珠，是布鲁日出产的。

Every new amber piece reveals different insects that were once living around the Algarrobo tree.

每块新的琥珀里面都有不同昆虫它们都曾经在角豆树附近生活。

He glared at us out of one amber-rimmed defiant eye.

他用一只长着琥珀色眼圈的眼睛挑衅地瞪着我们。

There were indelible images that captured the carnage like flies in amber — the planes crashing, the towers on fire, the falling men and women frozen in flight as they leaped to their deaths.

这次残杀的景象，就像琥珀中的苍蝇，永远不能磨灭——飞机的撞击、双塔起火燃烧、向死亡深渊纵身跳去的男男女女刹那间定格空中一动不动的景象，历历在目。

The latter, a fresh, rosy officer of the Guards, irreproachably washed, brushed, and buttoned, held his pipe in the middle of his mouth and with red lips gently inhaled the smoke, letting it escape from his handsome mouth in rings.

另一个是脸色红润、容光焕发的近卫军军官，他头到脚，服装整洁，头发梳得精光，可说是无可挑剔，嘴巴正中衔着琥珀烟管，绯红的嘴唇轻轻吸着烟，又好看的嘴里吐出一圈圈烟来。

" And what signs didst thou find with him? " she cried, " Bare he not upon his neck a chain of amber? Was not round him a cloak of gold tissue broidered with stars? "

" 发现他时有什么记号吗？" 她大声问道，" 他的脖子上是不是带了一串琥珀项链？他的身上不是包了一件绣着星星的金线斗篷吗？"

When the woman shook her head in bewilderment, Harry went on to explain that 'Myrolite' was a hard, amber-like substance which could be used to remove freckles.

当那个女售货员还是迷惑不解地摇了摇头时，哈里便进一步解释“密诺莱特”是一种质地坚硬、状似琥珀的东西，可以用来除去雀斑。

To avoid extraneous blue light messing us up, we take a white light bulb, we remove the blue color from it, and you're left with the amber light that you see around us.

为了避免多余的蓝光干扰，我们使用白色灯泡，去除其中的蓝色，留下你周围看到的琥珀色光线。

I don't want it too mushy and a nice little amber color and then we'll glaze them up with some barbecue sauce and they are a canopy.

我不希望它太糊，颜色要漂亮的琥珀色，然后我们会用一些烧烤酱给它上光，它们就是开胃小菜。

She's referring to that famous clip from the movie, about how Jurassic Park scientists extract blood from a mosquito trapped in amber, " and bingo, dino DNA."

她指的是电影中那个著名片段，即侏罗纪公园的科学家如何被困在琥珀中的蚊子身上提取血液… … “太棒了，恐龙的DNA。”

She was sitting in her cage, staring at Harry with her enormous amber eyes, and clicking her beak in the way that meant she was annoyed about something.

它蹲在笼子里，用巨大的琥珀色眼睛瞪着哈利，同时嘴巴碰出咔哒咔哒的声音，这通常表示它对什么东西感到恼火。

The carpet was of amber and black, so soft and so thick that the foot sank pleasantly into it, as into a bed of moss.

又厚又软的琥珀色和黑色的地毯，踏在上面舒适得很，好象走在绿草地上一样。

Don't look at me like that" —Hedwig's large amber eyes were reproachful, " it's not my fault.

不要这样地看着我，”海德薇琥珀色的大眼睛充满了谴责的神色，“这不是我的过错。