I'm hardly flawless. I'm sure I have a blemish hidden away somewhere.

我怎会完美无瑕。我身上肯定有个隐藏的小瑕疵。

His faults are accepted as the necessary complement to his merits.

他的瑕疵在世人的眼中已经成为他的优点的必不可少的派生物。

That flaw, -that little flaw, -was all in all to him.

那个缺陷——毕竟微不足道，可对他来说，瑕疵意味一切。

Tests are tools. They are indirect and imperfect measures of what we know.

考试只是工具，它们只是间接和有瑕疵地衡量我们了解的知识的标准。

Well, his attendance record's a little spotty.

嗯，他的出勤率是有点瑕疵。

One ballerina was famous for how she turned slightly off balance.

对我很有启示的是，对芭蕾舞者而言，当你的技巧达到一定高度后，唯一能让你与他人不同的就是你的怪癖甚至瑕疵。

I wanted to see what was underneath and I wanted to see the flaws.

看看别人真实的样子究竟如何，我想看到瑕疵。

If the P's pop hard, the S's are slurred, or you hear anything else that sounds like a vocal blemish, it's probably live.

如果“P”发音很重，“S”却含糊不清，或者你到了任何其他起来像声带瑕疵的声音，那很可能就是现场演唱的。

So shouldn't we be more forgiving of icks?

那么，我们是不是应该对这些小瑕疵更加宽容一些呢？

But just enhancing some color, taking out some of the little accents that might happen in preparation which actually doesn’t show the product in its best possible light.

增加少许色彩，去除一些在加工过程中出现的瑕疵，带出最完美的灯光效果。

I tended to be far more anxious in the past and self conscious of the blemishes that I had on my face and back for many years throughout my teens and adulthood unfortunately.

不幸的是，在我十几岁和成年的时候，我总是更加焦虑，并多年来意识到我脸上和背上的瑕疵。

And they would sell me fake car parts, faulty fake car parts that have been estimated to cause over 36,000 fatalities, deaths on our roads each year.

他们会卖我有瑕疵的仿冒汽车零件，估计这些零件已造成 超过 36,000 起死亡事故，那是每年在道路上的死亡数。

It wasn’t until high school that I thought maybe this way of thinking is flawed.

一直到高中，我才在想， 也许这种思考方式有瑕疵。

Given these design flaws, it's no surprise that test results can be inconsistent.

有这些设计瑕疵，测验结果没有一致性也不让人意外。

We obsess over the tiniest flaws, worried that other people are watching and judging us.

我们会为最微小的瑕疵而纠结，担心别人在注视评判我们。

It's not just any rose. Look at all the petals. There's no flaws. It's perfect.

这不是普通的玫瑰。看看所有这些花瓣，都没有瑕疵，它很完美。

Paul's golden days went by without a shadow.

保罗的金色美好时光就这样毫无瑕疵地慢慢流走。

Despite this issue car, prices are at record highs.

尽管该系列车有这些瑕疵，价格还是创了历史新高。

They found viewers preferred " perfect" tricks to flawed ones.

研究人员发现，比起有瑕疵的魔术，观众更喜欢“完美”的魔术。

Imperfections like these, are found in most of Rothko's work — they remind us of the human touch, remind us that viewing these paintings, is an interaction between two people: Rothko and us.

像这样的瑕疵，在罗斯科的大部分作品中都能找到——它们让我们想起了人情味，提醒我们观看这些画作是两个人之间的互动：罗斯科和我们这些观众。