Even though they're good at recycling, people in wealthy Sweden still buy lots of new stuff and they have a big carbon footprint for a country of just 10 million.

尽管他们擅长回收利用，富裕的瑞典人仍会买很多新东西，对于一个只有1000万人口的国家来说，他们的碳足迹很大。

Marian Anderson had her first great success in Sweden. The Swedish people loved her voice.

玛丽安·安德森在瑞典取得了她的首次巨大成功。瑞典人爱着她的嗓音。

It's interesting too like when I lived in Sweden, the Swedes from Stockholm, thought the same of the swedes the south that they spoke as if they were eating soup at the same time that they were speaking.

这很有意思，我在瑞典生活时，来自斯德哥尔摩的瑞典人也认为，瑞士的南方人在说话时像嘴里含着汤。

So we took it all with a few other Americans, Canadians, Slovak, Swedes and others.

所以我们和其他一些美国人、加拿大人、斯洛伐克人、瑞典人以及其他国家的人一起接手了。

Only 6.4 percent of Swedes over the age of 15 were daily smokers in 2019.

2019年，15岁以上的瑞典人中只有6.4%的人每天吸烟。

To be clear, this does not mean we should start starving our kids for the benefit of future generations — scientists don't even know yet exactly which switches the Swedish famines flipped.

要清楚的是，这并不代表我们为了后代的利益要让我们的孩子挨饿——科学家们至今也还没有完全弄清是哪种开了瑞典人的健康。

The challenge was easily fought off by the Swede, but there was a feeling of courage that he showed in tackling a Swede who looked physically much stronger, more elegant, and more powerful.

这一挑战很容易被瑞典人击退，但他在与一个看起来更强壮、更凝练、更有力量的瑞典人对抗时表现出了一种勇气。

The country's tourist board website claims that fika is " so ingrained in the Swedish psyche… that some companies add a clause to contracts stating that employees are entitled to fika breaks."

瑞典旅游局网站称，fika“在瑞典人的心中根深蒂固… … 以至于一些公司在合同中增加了一条条款，规定员工有权享受fika休息。”

" If you get a call from somebody in Sweden, answer it." Co-winner Victor Ambros said he was informed by his son, who received the call from the Nobel Committee by mistake.

“如果你接到瑞典人的电话，请接听。”共同获奖者克托·安布罗斯说，他的儿子误打误撞地接到了诺贝尔委员会的电话，他得知了这一消息。

The weak-kneed Swede was about to eagerly grasp this element of strength, but he suddenly pulled his hand away and cast a look of terror upon Scully.

虚弱的瑞典人正要急切地抓住这股力量，但他突然把手拉开，惊恐地看着史高丽。

O Pioneers tells the story of the first small groups of Bohemians, Czechs, French, Russians, and Swedes who set about to conquer the land.

《拓荒者》讲述了第一批开始征服这片土地的波西米亚人、捷克人、法国人、俄罗斯人和瑞典人的故事。

In view of world values, we should not build up a fence to separate ourselves. Because today we produce our milk with Swedish equipment.

鉴于当今世界的价值观, 我们不应该造一个栅栏将自己隔开来。因为现如今我们使用瑞典人的设备生产牛奶。

Come, why don't we start? growled an old, fat Swede, who had been watching me narrowly for the last fifteen minutes.

“嗨！为什么还不开车？”一位年迈肥胖的瑞典人向我吼叫，他一直仔细地打量我，差不多直直盯了一刻钟。

The beloved Swedish sense of style is on display everywhere here, even down to the simplest cafes and shops.

瑞典人的生活品味备受喜爱，随处可见其独有风格，即使是最简单的咖啡厅和商店，也别具特色。

The Swedish newspaper has quoted unnamed sources to say the man was a tourist travelling with other Swedes.

瑞典报纸援引匿名消息来源称，这名男子是与其他瑞典人一起旅行的游客。

The cowboy hardly had time to prevent the mad Swede from throwing himself upon the fallen body.

牛仔几乎没来得及阻止那个疯狂的瑞典人扑向倒下的尸体上。

Not long after, the Yanks at General Motors bought up the last Swedish-held shares in the company.

没过多久，通用汽车的美国佬就买走了公司里最后一份瑞典人的所有权。

Nearly half of all Swedish households are single-occupancy – or for one person.

几乎一半的瑞典人都是独居。

This Swedish guy named Jon Boklov.

这个叫 Jon Boklov 的瑞典人。

And her home would be bought by a lovely Swedish family with two adorable twin daughters.

接着一家可爱的瑞典人会买下她的屋子，带着两个惹人怜爱的双胞胎小女孩住进来。