I would just stand there freezing with the wind cutting right through me.

我只能站在那儿冻得瑟瑟，寒风刺骨。

His legs were so weak that they shook beneath him.

他的两条腿软弱无力，不停地瑟瑟。

The Dursleys were cowering against the wall.

德思礼夫妇吓得贴着墙瑟瑟。

She was trembling like a leaf in the wind.

她瑟瑟，好似风中的树叶。

There he found the panda's child, cold and shivering on the ground.

他在那里现熊猫的孩子，小熊猫正冷得在地上瑟瑟。

And though still quaking before the all powerful, all naked genie, he mustered the words to explain this.

虽然在全能的、一丝不挂的精灵前，他仍然瑟瑟，但他还是鼓起勇气解件事。

Harry couldn't sleep. He shivered and turned over, trying to get comfortable, his stomach rumbling with hunger.

哈利不能入眠，他瑟瑟，辗转反侧，总想睡得舒服些，肚子又饿得咕咕直叫。

You've knocked on thousands of doors, sweating and shivering, depending on the season.

你已经敲过数千扇门， 根据季节的不同，汗流浃背，瑟瑟。

She shivered so that her teeth rattled in her mouth.

她瑟瑟，牙齿都在嘴里打颤。

And they were always shaking and scared.

他们总是瑟瑟，害怕不已。

The transporter shivered in the sand and I held my breath.

运输车在沙子里瑟瑟， 我屏住呼吸。

The world's three biggest retailers are trembling.

全球三大零售商瑟瑟。

In the front row, Malcolm X's four daughters and his pregnant wife cowered in fear.

前排，马尔科姆·艾克斯的四个女儿和他的怀孕的妻子吓得瑟瑟。

We're all around the world shivering in the shadow of this giant question mark.

我们全球各地的人们都在个巨大的问号阴影下瑟瑟。

You stagger through bare, desolate hills, shivering against bitter cold.

你蹒跚穿行在光秃秃的荒凉山丘中，瑟瑟，抵御刺骨的寒冷。

Many sit shivering by the dead coals till night come.

许多人坐在死煤旁瑟瑟， 直到夜幕降临。

I freeze my Timmy's off every day, okay, but it's all aboot the fans.

我每天都在寒风中瑟瑟，好吧，但都是为粉丝们。

Jellybean shivered, soaking wet, his fur plastered to his body.

杰利豆浑身湿透，毛紧贴在身上，瑟瑟。

I'm this tiny little 5'2 woman cowering behind her boyfriend.

我是个身高只有1.57米的小个子女人，躲在男朋友身后瑟瑟。

I'm gonna go cower in fear for Channel 6, this is Chet Beckley saying, Mommy!

我要去为六频道吓得瑟瑟，我是Chet Beckley，妈妈！