Bright as the breakers' splendors run Along the billows to the sun.

犹如无数，细碎浪花翻腾奔涌，扑向太阳，血色天空中一抹。

The morning Powell left was like all mornings in the deserts of the great Southwest -- clear and beautiful.

鲍威尔离开那天早晨，晴朗，就像美国西南部沙漠里所有早晨一样。

They form marvelous hanging gardens in the Amazon forest and fascinate many entomologists because bromeliads form their own special micro-habitat.

它们在亚马逊森林里形成了悬浮花园迷住了无数昆虫学家因为凤能形成自己微生态系统。

Such an extraordinary collection of buildings and landscapes with grand, awe-inspiring sights where you might just wonder if you have wandered on to a Harry Potter set.

里建筑和景观极为独特，宏伟景象常常让人产生置身于《哈利·波特》电影片场错觉。

All the rain from yesterday had frozen solid - coating the needles on the trees in fantastic, gorgeous patterns, and making the driveway a deadly ice slick.

昨天下雨全都冻成了冰——给树上针叶穿上奇异衣衫，将我们家私人车道变成了一块滑溜溜冰面。

The city seen from the Queensboro Bridge is always the city seen for the first time, in its first wild promise of all the mystery and the beauty in the world.

从皇后区大桥看去，座城市永远好像是初次看见一样，那样引人入胜，充满了世界上所有神秘和。

Instead, the west wind Zephyrus picked Psyche up and carried her down to a wonderful palace so magnificent that she knew it must be the home of a god.

取而代之是，西风之神仄费洛斯将普绪克轻轻托起，携她飘然降临一座无比宫殿。那宫殿之壮美，令普绪克深信，定是某位神祇居所。