The park is where the Guadalqivir River meets the ocean.

该公园是基维洋的交汇处。

" It's three times the number of killed in action that the United States faced on the Guadalcanal campaign in World War II and that was over the course of five months, as well."

“这数字是美国在第二次世界大战，卡纳岛战役中死亡人数的三倍，而且持续时间不过五个月。”

Time ran an article about a sergeant who had been wounded on Guadalcanal. Hit in the throat by a shell fragment, this sergeant had had seven blood transfusions. Writing a note to his doctor, he asked: " Will I live" ? The doctor replied: " Yes" .

《时代》杂志刊登了一篇关于一名在卡纳岛受伤的中士的文章。被炮弹碎片击中喉咙，这名中士曾接受七次输血。他给他的医生写了一张便条，问道：“我能活下来吗”？医生回答：“是的”。

From Spain: Summer's powerful drought revealed a more than 4,000-year-old oval of at least 100 standing stones called the Dolmen of Guadalperal,which had been submerged since 1963 in an engineered reservoir.

来自西班牙：夏季的强烈干旱揭示了一个有 4,000 多年历史的椭圆形，至少有 100 块立石，为佩拉的 Dolmen，自 1963 年以来一直被淹没在一个工程水库中。

The Caminito del Rey has the best view of the Desfiladero de Los Gaitanes And the Guadalhorce River Which runs at the foot of the 700-meter deep canyon where the path is.

卡米尼托德雷 (Caminito del Rey) 拥有观赏 Desfiladero de Los Gaitanes 和霍塞 (Guadalhorce River) 的最佳景观，霍塞 (Guadalhorce River) 流淌在小路所在的 700 米深峡谷脚下。

While fans may not have thought anything of the background art, the portrait is actually one of Swift's grandfather, Dean, who landed on the beaches at the Battle of Guadalcanal.

虽然粉丝们可能对背景艺术没有任何想法，但这幅肖像实际上是斯威夫特的祖父迪恩之一，他在卡纳岛战役中降落在滩上。

And he creates or makes this a far more destructive battle for Japan than it has to be, because he is urging his military to keep trying to hold Guadalcanal.

他使得这场战役对日本来说比原本的情况更具毁灭性，因为他不断敦促其军队继续尝试守住卡纳岛。

By day, American ships plied the channel between Tulagi and Guadalcanal, and transports arrived to unload, keeping a wary eye cocked for Japanese aircraft.

白天， 美国舰只在图拉吉和卡纳之间的峡穿梭，运输船抵卸货， 时刻警惕地注视着可能出现的日本飞机。

It sits on the banks of the Guadalquivir river, which flows through the city and is an important  source of water and transportation.

它坐落在基维畔，这条流穿城而过， 是重要的水源和交通要道。

While the Japanese  troops heading for Guadalcanal were repelled, the Enterprise sustained serious  damage and required a month's repair.

当前往卡纳岛的日军被击退时，企业号遭受了严重损坏，需要一个月的修复。

I should also point out that James Jones, arriving on Guadalcanal, talked about seeing the Marines who'd been fighting there for months, and he used the exact same word, mean.

我还应该指出，詹姆斯·琼斯到卡纳时，谈到他看到了在那里战斗了几个月的军陆战队队员，他用了同一个词——“残忍”。

The  origins of Seville date back to the 8th century BC, when the Phoenicians founded a settlement  on the banks of the Guadalquivir river.

塞维利亚的起源可追溯至公元前8世纪，当时腓尼基人在基维畔建立了一个定居点。

On the island of Guadalcanal, the  fighting included banzai charges, which meant that hundreds of Japanese  soldiers would run fearlessly into enemy fire.

在卡纳岛，战斗包括万岁冲锋，这意味着数百名日本士兵将无畏地冲入敌人的炮火。

But the really important campaign in the Pacific War in the second half of 42 is Guadalcanal.

但在1942年下半年太平洋战争中真正重要的战役是卡纳岛战役。

Guadalcanal is one of the most important attritional engagements of the war.

卡纳岛战役是战争中最重要的消耗战之一。

In fact, the Emperor of Japan will push his people to continually reinforce Guadalcanal in an attempt to take the island.

事实上，日本天皇会推动他的人民不断增援卡纳，试图占领该岛。

This is the Solomon Islands operation, the Guadalcanal one.

这是所罗门群岛的行动，即卡纳岛战役。

The overall losses at Guadalcanal, in terms of aircraft and equipment, far larger.

卡纳岛战役中，日美双方在飞机和装备方面的损失都相当惨重，但总体而言，日方的损失更为巨大。

Next, he was surprised to learn that Fletcher had neither knowledge of nor interest in the Guadalcanal operation.

接下来，他惊讶地得知弗莱彻对卡纳岛行动既没有了解也没有兴趣。

They don't have giant mountains like Guadalcanal and New Guinea do.

它们没有像卡纳和新几内亚那样的高山。