The park is where the Guadalqivir River meets the ocean.

该公园是瓜基维河与海洋交汇处。

Among them are a $10-billion railway in Karachi and a $260-million airport for Gwadar.

其中包括耗资 100 亿美元拉奇铁路和耗资 2.6 亿美元瓜机场。

Guadalcanal is one of the most important attritional engagements of the war.

瓜纳岛战役是战争中最重要消耗战之一。

This is the way, in his book Guadalcanal, author Richard B. Frank describes the intensifying problems.

这就是作者理查德·B·弗兰克在《瓜纳》一书中描述问题日益严重方式。

The overall losses at Guadalcanal, in terms of aircraft and equipment, far larger.

瓜纳岛战役中，日美双方在飞机和装备方面损失都相当惨重，但总体而，日方损失更为巨大。

But the really important campaign in the Pacific War in the second half of 42 is Guadalcanal.

但在1942年下半年太平洋战争中真正重要战役是瓜纳岛战役。

While the Japanese  troops heading for Guadalcanal were repelled, the Enterprise sustained serious  damage and required a month's repair.

当前往瓜纳岛日军被击退时，企业号遭受了严重损坏，需要一个月修复。

This is the Solomon Islands operation, the Guadalcanal one.

这是所罗门群岛，即瓜纳岛战役。

Once the Japanese airfield on Guadalcanal became operational, it would give the mayor superiority over the invasion beaches.

一旦日军在瓜纳岛上机场投入使用，他们将在入侵海滩上获得压倒性优势。

Next, he was surprised to learn that Fletcher had neither knowledge of nor interest in the Guadalcanal operation.

接下来，他惊讶地得知弗莱彻对瓜纳岛既没有了解也没有兴趣。

Tulagi is about 20 miles off of Guadalcanal.

图拉吉位于瓜纳岛以西约20英里处。

There were exceptions, like the Po and Guadalquivir, but most Mediterranean rivers were torrents in winter and almost dry in summer.

也有例外，例如波河和瓜基维河，但大多数地中海河流冬季水流湍急，夏季几乎干涸。

On the island of Guadalcanal, the  fighting included banzai charges, which meant that hundreds of Japanese  soldiers would run fearlessly into enemy fire.

在瓜纳岛，战斗包括万岁冲锋，这意味着数百名日本士兵将无畏地冲入敌人炮火。

It sits on the banks of the Guadalquivir river, which flows through the city and is an important  source of water and transportation.

它坐落在瓜基维河畔，这条河流穿城而过， 是重要水源和交通要道。

The  origins of Seville date back to the 8th century BC, when the Phoenicians founded a settlement  on the banks of the Guadalquivir river.

塞维利亚起源可追溯至公元前8世纪，当时腓尼基人在瓜基维河畔建立了一个定居点。

One of the things to consider also is just like on Guadalcanal, there are few to no good maps.

和瓜纳一样，这里几乎没有好地图。

And in the book Guadalcanal, author Richard Frank writes, quote, On June 26th, Marshall presented the case for endowing command of the offensive in MacArthur.

在《瓜纳》一书中， 作者理查德·弗兰克写道，引述一下，6月26日， 马歇提出了赋予麦克阿瑟进攻指挥权建议。

Australia, New Zealand, New Guinea, the Solomons, all those places, New Georgia, Guadalcanal.

澳大利亚、新西兰、新几内亚、所罗门群岛，以及新乔治亚岛、瓜纳岛等所有这些地方。

The Americans bring in more troops in Guadalcanal.

美国向瓜纳增派了更多部队。

In fact, the Emperor of Japan will push his people to continually reinforce Guadalcanal in an attempt to take the island.

事实上，日本天皇会推他人民不断增援瓜纳，试图占领该岛。