Because everybody dies, animals die, even a mountain range slowly disintegrates.

因为每一个人都会死，动物也会死，就连山脉也会慢慢瓦解。

Thousands of residents fled as the militants' grip appeared to crumble.

随着极端组织土崩瓦解，数千居民逃离交战区。

He played a crucial diplomatic role during the death of the Bretton Woods financial system in the early 1970s, which severed the link between money and gold and ushered in floating exchange rates.

他于二十世纪七十年代初扮演着至关重要外交角色，期间货币与黄金脱钩、浮动汇率制被引入、布雷顿森林体系走向瓦解。

The international community is concerned that cash-poor Ukraine could disintegrate without urgent assistance.

国际社会担心资金短缺乌克兰可能因为没有紧急援助而瓦解。

If too many countries did, globalization could implode.

如果国家这样做，全球化将可能会从内部瓦解。

If our house was falling apart the media wouldn't be writing about anything else.

如果我们子即将瓦解，媒体就不会再写别东西了。

The sheer size and frenetic pace of Jakarta can sometimes make it feel like a city unraveling at the seams.

雅加广阔，生活步伐急促好像下一秒钟就已支撑不住 将告崩裂瓦解。

It's an end in itself, like a black hole consuming everything it touches; instead of building connections, it breaks them.

这股力量只为自己服务，犹如黑洞将临近物体统统吸入；不爱组织，爱瓦解组织。

The day Ralph Bunche sought a graduate fellowship to Harvard's Government Department and went on to help dismantle colonialism and arrange a ceasefire in the Middle East that would win him the Nobel Peace Prize.

Ralph Bunche在哈佛大学政府部门寻求研究生奖学金，并帮助瓦解殖民主义和促使中东停火，最终获得诺贝尔和平奖。

Communities that had existed for hundreds of years began to dissolve, while cities grew.

存在几百年以来社区开始瓦解，而城市开始兴起。

The breaking down of these arrangements when the entire cell succumbs to entropy is what eventually results in death.

当细胞屈服于‘熵’，这些机制开始瓦解最后导致生物体死亡。

And according to Tarana, it is these social structures and attitudes which need to be dismantled - stopped from working by gradually reducing their power over time.

根据塔拉纳说法，正是这些社会结构和态度需要被消除——通过在一段时间内逐渐减少其权力来瓦解或停止操作。

But if we change the shape of a constrained peptide by too much, those extra chemical bonds are unable to form and the whole molecule falls apart.

但是如果我们过度改变限制性肽形状，那些额外化学键便无法形成，整个分子结构也会随之瓦解。

But that does not mean the entire enterprise will fail.

但是这并不意味着能源转型这项事业将崩溃瓦解。

Over the past year that assumption has unravelled with welcome speed.

去年，这种设想就以大快人心速度瓦解了。

He senses that the old political order is crumbling-hence his bold raid on northern voters.

他感觉到旧政治秩序正在瓦解，因此他大胆争取北方选民。

Telephones and the internet undermined their social purpose.

电话和互联网瓦解了公共浴场社交用途。

Virtually all civilizations end, on average after 340 years.

文明平均在三百四十年后都会瓦解。

The collapse of Conte's populist coalition ends Italy's 58th post-war government.

孔特领导民粹主义联盟瓦解，这标志着意大利战后第58届政府终结。

Yet the debate about how to save Europe's single currency from disintegration is stuck.

然而，就如何力挽欧元于瓦解辩论却陷入了僵局。