It's a special device used to remove the cork from the bottle.

这是一种特殊的装置，用来把塞从子里取出来。

Because cork is elastic, it makes good stoppers for bottles.

因为软木是有弹性的, 所以很适做塞子。

Fine. We'll put a cork in it.

行 就用塞塞住伤口吧。

Was there wine with this cork?

这塞是有塞着酒的吧？

His name was Ponce? He'd get made fun of at my school. They'd probably call him " Pants."

他叫庞塞？他在我们学校会被嘲笑的。他们可能会叫他" 塞" 。

When the FBI searched his home in 2012, law enforcement officials found hundreds of bottles, corks and labels.

当2012年联邦调查局搜查他的住所时，执法人员发现了数百个酒、塞和标签。

The research team determined that the extra sweetness likely came from grape syrup, added to the champagne before corking.

究小组确定额外的糖分很可能是塞封住前加入的葡萄糖浆。

I also have some wine stoppers because we don't drink that much wine.

我也备有几个酒塞，因为我们并不常喝葡萄酒。

The sound of the popping of corks came from the bar.

酒吧里传来开香槟酒塞的砰砰声。

So, you definitely don't want a corked bottle.

所以， 你肯定不想得到一塞蜡的酒。

One thing you don't want is a corked bottle.

你最不想遇到的就是一塞蜡酒。

That's why cork is a great option for the tightly-pressed job of a bottle stop.

这就是为什么软木是塞这一需要紧密压缩工作的绝佳选择。

Even the humble bottle stopper is fading away.

即使是普通的塞也在逐渐消失。

Parisians in the art world are popping champagne corks even more than usual.

艺术界的巴黎人比平时更频繁地打开香槟塞。

And then it's got this, this stopper has kind of a pompadour.

然后它的塞有点像大背头。

Bond had looked curiously at the corkscrew of Dead Cuticle and had moved on.

邦德好奇地看了看“死皮螺旋”的塞，然后继续前行。

Oh, how cool. This is both an opener and a stopper.

好酷啊 这个既是开器也是塞。

Will you stop? Look at it. I didn't crack the seal. It's full.

你停下好吗？看看这个 我没开塞。是满的。

On his last overseas trip he'd found the most ridiculously tizzy pink crystal champagne stopper.

在他最后一次出国旅行中，他发现了最令人发笑的粉红色水晶香槟塞。

Carefully, she slipped her hand into her pack, pulled out a glass bottle, and uncorked it.

她小心翼翼地把手伸进包里， 拿出一个玻璃， 打开了塞。