I can't unscrew the top of this bottle.Come and give me a hand.

这个瓶盖我拧不开，过来帮我一把。

The capping machine ensures that each cap is sealed tightly, locking in the carbonation.

封盖机确保每个瓶盖都被紧密封住，锁住其碳酸气体。

He did remember drinking water some days prior, but he couldn't find the cap.

他确实记得几天前喝过水，但是他找不到瓶盖。

With the sole of his foot, he manages to touch the bottle cap so it turns and shoots off, leaving the bottle open.

他用脚掌碰了碰瓶盖，瓶盖旋转着飞了出去，瓶子被打开了。

Have a twist off or a twist on top.

拧开瓶盖。

He opened it and drank a little. Then he rested against the bow.

他打开瓶盖，喝了一点儿，然后靠在船头上休息。

Carefully disposed of lids can present a problem in recycling plants.

即使是被心处理瓶盖也可能在回收厂造成问题。

Have you ever blown across the top of a bottle?

你吹过瓶盖吗？

All right, now, we just... snap her off like that... pop.

好了，现在我们...拧下来，就像...开汽水瓶盖。

So, we're tightening, we're stirring, we're chopping.

所以继续拧紧瓶盖 搅拌 切菜。

Exactly, and if possible, could you bring along bottle tops which the children might be able to use in the models, you know, as decoration.

没错，如果可能话，你能不能带上瓶盖，孩子们可以在模型上用，你知道，作为装饰。

Lavers said: Unlike Henderson Island, where most identifiable debris was fishing-related, the plastic on Cocos (Keeling) was largely single-use consumer items such as bottle caps and straws, as well as a large number of shoes and thongs.

“与亨德森岛不同是，基林岛上塑料垃圾多是一次性消费品，比如瓶盖和吸管，以及鞋子和丁字裤。亨德森岛垃圾多与捕鱼有关。”

But take a closer look, and you begin to notice they are assembled with plastic toys, a hair comb, bottle caps, beer cans and many other everyday objects.

不过，再近点看，就会注意到这些雕塑周围有塑料玩具、发梳、瓶盖、啤酒罐和其他日常用品。

So, bursting from this phenomenal array of colours is that sense of memory and practice of rejoicing but also these tens of thousands of bottle tops it's about urban waste.

所以 这些惊人色彩编排 爆发出是喜悦记忆与感触 但几万个瓶盖同时也代表着城市废物。

The bottle caps are part of the 200,000 tons of plastic waste Panama generates each year, of which only about 5 percent is recycled.

巴拿马每年产生二十万吨塑料垃圾，其只有约百分之五被回收，瓶盖是其一部分。

A little girl walks through the flattened cans and the bottle caps, dragging a plastic bag on a string or a sort of kite.

有个姑娘会收集扁了易拉罐和瓶盖，用绳子或者风筝线一类东西牵引着塑料袋。

We see the usual suspects of plastic lids from bottles, cups, fragments of food containers, a lot of tiny little pieces of Styrofoam.

这里有我们经常看到塑料垃圾 —— 瓶盖、杯盖，食品包装容器碎片，还有很多聚苯乙烯泡沫塑料颗粒。

Now you can tell why liquids are kept in bottles, and why the bottles are fitted with good stoppers, or with corks.

现在你一定明白了, 为什么我们要把液体装在瓶子里, 而瓶子还需要盖上严实瓶盖或者软木塞。

Well, a cap is usually a smaller thing that you can screw onto the top of a bottle, for example.

嗯，瓶盖通常是较一件物品，比如你可以旋拧到瓶子顶部那个。

I remove the lid from a jar of skin cream and put some on the palm of my hand.

我打开护肤霜瓶盖，揩了一些在手心。