The second kind of bottleneck is in labour markets.

其二是劳动市场瓶颈。

Just as importantly, new exploration has crawled almost to a halt.

另一个重要的原因是，新油田的探测也步步维艰到达瓶颈期。

An increased demand for durable goods during the pandemic, a shortage of warehouse workers and lorry drivers along with bottlenecks in transport systems have all contributed to the problem.

疫情期间耐用品需求的增加、仓库工人和卡车司机的短缺以及运输系统的瓶颈都是成这一问题的原因。

You've broken many a glass ceiling on this campus.

你多次突破了这座校园的瓶颈。

I was embarrassed. Then I was angry and I spent a few hours just quietly fuming. Why didn't they tell me I was a bottleneck? Why did they let me go on slowing them down?

我先是觉得羞愧，然后恼怒。我花了几个小时的时间生闷气。他们为什么不诉我我是瓶颈？为什么他们不阻止我拖大家的后腿？

Many problems can occur in these areas due to a bottleneck effect where too many bodies try to squeeze through a restricted space.

由于瓶颈效应，太多的物体试图挤过有限的空间，就可能会出现许多问题。

This bottleneck of container ships as far as the eye can see, carries more than half the made-in-Asia items purchased by the American consumer.

放眼望去，在这些塞满了这片瓶颈地带的集装箱船上，载着一半以上美国消费者购买的亚货物。

Blocked, he turned to the scene for the other wall.

创作进入瓶颈，他开始在另一面墙上作画。

Boredom can be a very good thing for someone in a creative jam.

无聊感对于陷人创作瓶颈的人可能是件好事。

That representative is a bottleneck, or a weak spot.

这个代表人就是一个瓶颈，或者是一个弱点。

We've included powerful, new GPU hardware performance and software performance counters, giving you deep insight into the GPU's operation and automatic bottleneck detection that can take you exactly to the source of your performance problems.

我们添加了强有的新 GPU 硬件性能和软件性能计数器，让你们深入了解 GPU 的操作和自动瓶颈检测，让你直达性能问题的核心源头。

Its second contribution was to popularise thinking about bottlenecks.

这本书的第二个贡献是普及了对瓶颈的思考。

You wanna stop, right when the sediment is trapped in the neck.

你得在沉积物被卡在瓶颈里的时候停下来。

Breaking through the intermediate plateau is tricky.

突破中级瓶颈是困难的。

The EU admits that limited production capacity has created bottlenecks.

欧盟承认，有限的生产能成了瓶颈。

It is a bit of a bottleneck here.

这就像是个瓶颈。

Traffic is often due to construction, an accident, or bottlenecks created by on-ramps and tunnels.

交通堵塞往往是由于施工、事故或是由坡道和隧道的瓶颈位置成的。

That's to say the initiative offers a good opportunity for us to break traffic bottlenecks.

也就是说这个倡议是打破交通瓶颈的良好机会。”

This creates a double bottleneck in the labour market.

这个劳动市场上就创了一种双重的瓶颈。

Sheldon, I've hit a bit of a roadblock with the solar neutrino detector.

谢尔顿，我在太阳中微子探测仪上碰到了一点瓶颈。