But he might have depicted the footprints more graphically.

但他可能更生动地描绘了通往全球化的足迹。

Not just to enliven these abstract and distant books but to make clear, to bring out what's at stake in our everyday lives, including our political lives, for philosophy.

不仅是为了生动地学习些深奥抽象的著作，还为了让我们通过哲学看清日常生活，包括政治生活中什么才是最要紧的。

We don't know how to tell this generative story of us as vividly.

我们不知道该如何精准生动地讲述我们生成叙事。

I have heard that those who celebrate life walk safely among the wild animals.

我听说那些赞美生活的人能在野生动物中安全地行走。

Carroll brought this expression to life in his book with the character the Cheshire Cat.

卡罗尔用书中柴郡猫角色将语生动地表现了出来。

Very strange to hear Norwegians, NATO members, talk so vividly again about the Russian threat.

听到北约成员国挪再次如此生动地谈论俄罗斯的胁非常奇怪。

This artist's painting vividly portrays what farm life is like in his hometown.

位画家的画作生动地描绘他老家农村生活的模样。

If you can't vividly imagine your desire, then how do you expect to achieve it?

如果你不能生动地想象你的欲望，那么你要如何期望实现它？

One struggles to think of any precedent on the charts for a song like " I Knew You Were Trouble, " in which chipper surf-rock verses careen into headbangable choruses of synth-fortified wailing-signifying the moment when she realizes how ill-advised her crush is.

很难想象在音乐排行榜上，还能有像《I Knew You Were Trouble》样的歌曲存在：首歌曲中，欢快活泼的冲浪摇滚风格歌词与充满合成器效果的激昂副歌完美结合，生动地表达了主人公意识到自己对某人一见钟情是多么不明智的时刻。

In fact, this idea of feeling effective is part of why certain kinds of donor appeals are so, so persuasive -- because they allow you to really vividly imagine the effect that your help is going to have.

事实上，种感觉有效的想法正是某些捐赠者的呼吁如此具有说服力的部分原因，如此有说服力 - 因为它们可以让你真实地生动地想象出你的帮助会产生什么效果。

So to look at the future, to look at the now and like really vividly imagine the contrast between where they are right now and where they want it to be.

所以看看未来，看看现在，非常生动地想象他们现在所处的位置和他们想要的位置之间的对比。

The result was an extraordinary book called A Gap in Nature, constituting the most complete-and, it must be said, moving- catalog of animal extinctions from the last three hundred years.

本书最完整地——必须说，最生动地记载了最近300年里灭绝的动物种类。

The viewing room was a telling indication of how art might be shown (and sold) in the future, in a pandemic-stricken era or if travel is otherwise restricted.

观景室生动地表明，在未来，在一病毒肆虐的时代，或者在旅行受到限制的情况下，艺术品展示(和出售)的可能的方式。

Visitors to the China House can watch a giant background screen featuring animated films that vividly depict activities by ancient Chinese such as boat diving, archery and wrestling.

参观“中国之家”的游客可以在LED巨幕上观看中国特色的动画影片，生动地描绘了中国古代的体育活动，如划船、中国射道和角力（摔跤）。

Its dramatic frieze depicting the battle between the giants and the Olympian gods makes it one of the most distinctive works from the classical world.

它的浮雕生动地描绘了巨人和奥林匹亚众神作战的情景，座祭坛也因此跻身古代最杰出的艺术品行列。

She said early studies confirm " how the painted images represent, at least in part, the foods and beverages effectively sold inside" .

她说，早期研究证实了" 画作至少部分生动地代表了店内出售的食品和饮品。"

Makiv is more than 600 kilometers from the front lines, yet few places illustrate the deep impact of this war as vividly.

马基夫距离前线600多公里，但很少有地方能如此生动地说明场战争的深刻影响。

Delsink added that a wildlife rescue place is ready to take Lammie if the Johannesburg Zoo agrees to let her go.

奥德丽补充说道，某野生动物救援地愿意接收拉米，前提是约翰内斯堡动物园同意送走拉米。

It was the latest, most vivid example of Mr. Trump's dissent from an effort that has galvanized much of the world.

一举动最新也最生动地体现了特朗普对联合国一鼓舞了世界各地的人们投入行动的呼吁是持有异议的。

It depicts rich scenes of people, buildings, transportation, and more vividly portraying the social life and urban landscape of that era.

它描绘了丰富的人物、建筑、交通等场景，生动地描绘了那时代的社会生活和城市景观。