They became famous as TV hosts, known for their animated style and sense of humour.

她们以电视节目主持人的身份成名，以其生动活泼的主持幽默感著称。

There as yonder, myriads of birds enlivened this part of the polar continent.

这里跟前面一样，有无数的鸟类给南极大陆这一部分添了生动活泼的气象。

After the reading came the lesson, which was a lively one, for Jo was in a gay mood that night, and the cocked hat kept her eyes dancing with merriment.

书会结束后上课，这一节生动活泼的课，因为那天晚上乔心情愉快，那顶三角帽使她的眼睛欢快地跳动着。

And every one of those perfectly constructed, heavily footnoted paragraphs in one of her law review articles sounds as alert and alive as her performances on television.

她的每一篇法律评论文章中，那些精心构建、注释详尽的段落，都如同她在电视上生动活泼的表现一样机敏而鲜活。

I was shocked to see such vivid and lively works says Shad Abdul Karim, a collector who plans to include some of Mr. Ahmed's early paintings in the contemporary art museum.

我看到如此生动活泼的作品感到非常震惊，收藏家沙德·阿卜杜勒·卡里姆说，他计划将艾哈迈德先生的一些早期画作纳入当代艺术博物馆。

She looked so intensely LIVING and full of movement as she came into the old silent place, that young Smith's world began to be lit by 'the purple light' in all its definiteness.

当她到这个寂静的老地方时， 她看那么的生动活泼， 年轻的史密斯的世界开始被“紫色的光芒” 照亮。