At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko, that connects the Hawaiian Islands to the heavens.

有争议的是TMT的计划建造地点——莫纳克亚山，它是被一些夏威夷信奉为“piko”（夏威夷本地语言中代表“大海的浪花”，“冲浪运动”，并引申有“阳光”，“生命”，“健康”等含义）的休眠火山，他们认为此山夏威夷群岛和天堂。

Medicine can keep the disease in check and save lives.

而药物可以阻碍疾病蔓延并且拯救生命。

Knowing first aid is crucial for saving lives.

懂得急救是拯救生命的关键.

Air and water are indispensable to life.

空气和水是生命所必需的西。

That is why the jungle grows so vigourously and supports so much life.

因此，这里的丛林茂密葱郁，生命在此欣欣向荣。

And thus ends your tedious, little life.

然后这样结束你无趣的小生命。

So it's really, really important for life.

因此磷对生命而言真的至关重。

He lives on the live fish as you do.

它跟你一样，靠吃活鱼维持生命。

Welcome to a world where cuddly knows no bounds a place filled with new beginnings.

欢迎来到柔软无极限的世界，一个充满新生命的世界。

My sensor is detecting signs of life.

传感器检测到了生命迹象。

We have mastered the act of killing. Now let's master the joy of living.

我们已经精通了杀戮的技巧，现在应该学习生命的美妙。

When you see the Asiatic lions in India, what your sense is enormous vitality.

当你在印度看到亚洲狮的时候，你能感受到一股巨大的生命力。

I will solve your murder, but it takes John Watson to save your life.

我能为你破解谋杀案 而约翰·华生能拯救你的生命。

It was just all the color drained out of life, really.

那时生命里所有的光彩真的都退去了。

They are in flagrant disregard of the life, property and well-being of civilians.

他们公然无视民众的生命财产和福祉。

It's the economic lifeline of North Korea.

这是朝鲜的经济生命线。

Thin and fragile, soil is made by living matter.

土壤由生命物质构成，薄而脆弱。

One day, a drone might just save your life.

或许未来的某一天, 一架无机可能会挽救你的生命。

..A profound sort of resonance in my life.

我生命中一个十分深刻的影响。

So we convene today to dedicate ourselves to this expedition to hold the torch lighting the darkness, to emancipate, to guide, to inspire, to motivate, even at the cost of our lives.

所以今天我们聚集在这，全身心地投入这段探索之旅，紧握手中的火炬去照亮黑暗，去解惑，去引领，去启发，去激励，即便付出生命也在所不辞。