Apparently Siberia's 13 million square kilometers still isn't enough space.

显然西伯利亚1300万平方公里还没有足够存空间。

Lions have lost 92 percent of the area that they used to roam in Africa.

非洲狮子已经失去了 92% 存空间。

And this is actually the site of the first freshwater fish restoration project here in South Africa, where alien freshwater fishes were removed to create room for indigenous species that were running out of habitat in the wild.

这实际上是南非第一个淡水鱼修复项目所在地，在那里，外来淡水鱼被移走，这就为那些在野外失去栖息地本地物种创造了存空间。

His mission now is to conquer new Lebensunterhalt, living space to the east.

他现在任务是征服东边“存空间”。

But as a living space, water is still largely untapped.

为一个存空间，水在很大程度上仍未被完全开发。

For example, rising sea levels mean that salt water is travelling up rivers, and that's trapping animals like frogs and salamanders, who... they have less space to live and that's why they're in danger.

如，海平面上升意味着咸水沿着河流逆流而上，这就困住了青和蝾螈等动物，它们......它们存空间越来越小，这就是他们处于危险之中原因。

But the battle for living spaces is now an everyday fact of city life.

是，这就是城市中动物现状——为了存空间而奋斗。

New modern plants, like conifers and fruit trees, started pushing cycads out, and the once proud population of E. Woodiis were reduced, and reduced, and reduced until there was possibly only one left.

现代新品种，例如针叶树和水果树开始挤压苏铁存空间，伍德苏铁曾经引以为傲数量变越来越少，越来越少，直到这里可能只剩下一棵了。

These provide food and living space for about 25% of the world's sea life.

这些为世界上约25%海洋物提供了食物和存空间。

Everything in the jungle has to compete for space.

雨林中所有物种都在争夺存空间。

In Jiang's view, with the development of society, the living space of traditional tailor shops is being squeezed but the needs of consumers are increasingly personalized, which brings new opportunities for small shops like Ye's.

在蒋先看来，随着社会发展，传统裁缝店存空间受到挤压，消费者需求却越来越个性化，这给叶师傅这样小裁缝店带来了新机遇。

About 10 years ago, P-22 left these mountains, crossed two freeways and now roams Griffith Park, 1,700 hectares of terrain in the heart of Los Angeles, coexisting largely unseen with humans.

大约10年前，P-22离开了这些山脉，穿过两条高速公路，现在在格里菲斯公园，该公园位于洛杉矶中心地带，占地17，00公顷，与人类共享存空间，基本上不会出现在人们视野中。

Without this 260 square kilometer Populus Euphratica forest, the Badain Jaran Desert, already 49,200 square kilometers in size, would spread northward, squeezing the living space of humans.

如果没有这片260平方千米胡杨林总面积49200平方千米巴丹吉林沙漠就会向北扩散挤压人类存空间。

With human populations pushing farther and farther into panda territory, the animals are losing ground and precious bamboo, which is their primary food supply.

随着人类越来越多，侵占了熊猫存空间，动物和大熊猫基本食物供给，宝贵竹子，正在减少。

He added, " … over 90 percent of that living space is in the ocean and most of that ocean is unexplored" .

他补充说，" … … 超过90%存空间在海洋中，而大部分海洋尚未开发。"

In addition to competition with lions and leopards, cheetahs already face strong pressure from the loss of living space and conflict with humans.

除了与狮子和豹竞争外，猎豹还面临着存空间丧失和与人类冲突所带来巨大压力。

But loss of their living space since the 1950s has decreased their population to only about 300 or 400 wild birds today.

是自20世纪50年代以来它们存空间在减少，导致该野鸟类数量降低至如今三、四百只。

Sean Tucker of Galleon Ventures, a salvage firm, says the convention and the Spanish government's persistence are squeezing out legitimate business.

据名为盖伦风险打捞公司工人员肖恩.塔克称，该公约及西班牙州政府对该公约执行导致合法打捞事业存空间正在日趋减少。

Human activity has driven flora and fauna into smaller and smaller spaces and reduced them to smaller and smaller numbers.

人类动将动植物逼入越来越狭小存空间，并使其数量不断减少。

In other words, each side is struggling for a greater living space by mapping out a territory on the board.

也就是说，双方其实是在调兵遣将占领地盘，以取得更大存空间。