Jill would cry herself to sleep in fear that Jake and Jamie would forget her.

吉尔会哭着入睡，生怕杰克和杰米会忘记她。

But from that day forward, the wizard helped the villagers like his father before him, lest the pot cast off its slipper, and begin to hop once more.

从那以后，巫师像父亲生前一样帮助村民，生怕坩埚又脱掉鞋子，再次蹦蹦跳跳。

No, you just want a bodyguard so you don't become somebody's side dish.

不，你是想要保镖生怕自己被活吞了。

Paul looked nervously around as if someone might be watching him.

保罗看上去很紧张，好像生怕谁看见自己似的。

He had stayed so close that the old man was afraid he would cut the line with his tail which was sharp as a scythe and almost of that size and shape.

这钓索好近，老人生怕它会用它的尾巴把钓索割断，这尾巴象大镰刀般锋利，大小和形状都和大镰刀差不多。

Mothers for miles around worried about Zuckerman's swing. They feared some child would fall off.

附近几英里范围内的那些做妈妈的对朱克曼家的这个秋千都提心吊胆。她们生怕孩子会从秋千上摔下来。

Like I'd blame anyone else for his crime.

生怕我会拿别人顶罪似的。

She began to hurry, for she was afraid that she was late.

她赶紧加快脚步，生怕会迟到。

Ember toned down her celebration and tiptoedacross the floor, trying not to wake her father.

小焰安静下来，蹑手蹑脚地走过大厅，生怕吵醒她的父亲。

Her heart thumped so that she feared everyone on the field must hear it.

她的心怦怦直跳，生怕在场的每个人都听到了。

For example, he fell all over himself trying to make his boss like him.

例如，全力讨好老板，生怕惹恼了对方。

They descended the hill, crossed the bridge, and drove to the door; and, while examining the nearer aspect of the house, all her apprehensions of meeting its owner returned.

们下了山坡，过了桥，一直驶到大厦门前，欣赏那附近一带的景物，伊丽莎白这时候不免又起了一阵疑惧，生怕闯见主人。

He looked woebegone and yet ridiculous, like a man who has fallen into the water with all his clothes on, and, being rescued from death, frightened still, feels that he only looks a fool.

的样子凄苦不堪，但又那么滑稽，好象一个穿得衣冠齐楚而失足落水的人被打捞上来以后仍然心怀余悸，生怕别人拿当笑话看。

Worried he might wake everyone at the castle with his deep, booming barks, they hastily fed him treacle fudge from a tin on the mantelpiece, which glued his teeth together.

们生怕它低沉浑厚的狂吠吵醒城堡里的人，赶紧从壁炉架上的一个罐头里拿出乳脂软糖给它吃，把它的牙齿粘住了。

It wasn't altogether surprising, therefore, that Dudley kept running his hand nervously over his backside, and walking sideways from room to room, so as not to present the same target to the enemy.

达力刚刚从那场惊吓中缓过劲儿来，所以，难怪现在紧张极了，不停地用手在屁股上摸来摸去，并且躲躲闪闪地从一个房间走到另一个房间，生怕又被敌人当成靶子，重演上次的悲剧。

A huge outlet valve at the beginning of the pipe had been left open. Into this he squeezed, scarcely daring to breathe for fear the hole would stop him with its sharp edges.

管道起始段有一个开着的出口阀，挤进出口阀，不敢呼吸，生怕阀口的尖锐边缘会阻止通行。

Once, Scarlett, in desperation, started to ride out herself to search for food, but the hysterical outbursts of the whole family fearful of the Yankees made her abandon the plan.

一回，思嘉实在急了，便准备自己骑马出门找吃的，可是全家人都生怕她碰上北方佬，这才迫使她放弃了自己的计划。

Jo saw a big red headed youth approaching her corner, and fearing he meant to engage her, she slipped into a curtained recess, intending to peep and enjoy herself in peace.

乔看见一个高大的红发少年向她所在的一角走来，生怕要来请她跳舞，就躲进一个帷幔后的隐蔽处，想在那里偷看和享受一下清静。

Nobody approached Harry, but he felt their concentraded gaze; it seemed to press him harder into the ground, and he was terrified a finger or an eyelid might twitch.

没有人接近哈利，但可以感觉到周围注视的目光好像把压进地面一样。生怕哪根手指或是哪边眼皮会突然动弹一下。

Ron, who was supposed to be jinxing Harry, was purple in the face, his lips tightly compressed to save himself from the temptation of muttering the incantation.

罗恩要给哈利施恶咒，脸憋得红红的，嘴巴闭得紧紧的，生怕自己挡不住诱惑轻声念出咒语。