Tired-looking or fresh? Oh, fresh and glossy.

看上去很蔫还是气勃勃的？唷，气勃勃，毛色非常光润。

Next on our list, we have lively.

下是气勃勃的。

It is very fun to be in a lively place.

去气勃勃的地方很有趣。

A bright spark can describe someone who is clever, intelligent with lots of energy.

它可以描述精明的、气勃勃的人。

There is an exuberant patch of poppies and weeds outside in the rocky dirt.

外面的石质土中，有小片气勃勃的罂粟和杂草。

There was something vital and earthy and coarse about him that appealed to her.

他身上有种气勃勃的粗俗味儿引着她。

He needs a party of jolly boys to play with, or somebody young and lively.

他需要批兴高采烈的男孩同他玩，或者是年轻而气勃勃的人跟他玩。

You want to go somewhere that is lively.

你想要去气勃勃的地方。

Hectic is a lot like lively and bustling, but not in a good way.

繁忙的跟气勃勃的很像，但是是贬义词。

I might also say that Tokyo is lively.

我也可以说东京是气勃勃的城市。

The grace, the attraction, the terror, have all gone from it with the animating spirit.

，引力，恐惧，都随着气勃勃的精神而消失了。

Madame Marty now had the animated nervous face of a child after drinking pure wine.

喝了纯酒之后， 马蒂夫人现在有了张气勃勃的紧张脸。

Lucy was a happy child, always full of life.

【full】露西是快乐的孩，总是气勃勃的。

She always seems fresh and lively, even at the end of the day.

【fresh，freshness】她看上去总是精力充沛、气勃勃的，即使天下来也是如此。

A range of hills lay against the sky in the horizon, and soon the rows of palms which adorn Bombay came distinctly into view.

地平线上隐约露出了群山的远景，美妙和谐地衬托在碧蓝的天空里。又过了会儿，就看见了挡着孟买城的排排气勃勃的棕榈树。

Their weird body plans were just a kind of youthful exuberance - the evolutionary equivalent, as it were, of spiked hair and tongue studs.

它们古怪的体形横剖面只是处于种气勃勃的青春阶段——在某种程度上类似于进化中的尖毛和舌尖。

In your natural state of connectedness with Being, this deeper reality can be felt every moment as the invisible inner body, the animating presence within you.

在你与存在相连的自然状态中，这更深刻的现实每时每刻都可以作为无形的内在身体、你内在的气勃勃的存在而被感受到。

Major Lincoln asked who 'the fresh little girl with the beautiful eyes' was, and Mr. Moffat insisted on dancing with her because she 'didn't dawdle, but had some spring in her', as he gracefully expressed it.

林肯少校打听“那有着双美目、气勃勃的小姑娘”是谁。莫法特先坚持要和她跳舞，因为她“毫不拖拖拉拉，而是很有活力”——这话说得多好。

Mr. Morris conducted the deserters as far as the door, which he closed upon their heels; then he turned round, disclosing a countenance of mingled relief and animation, and addressed the two officers as follows.

莫里斯先把逃兵带到了门口，他在他们脚后跟关上了门。然后他转过身来，露出松了口气和气勃勃的面容，对两位军官说了如下的话。

A marvellous creature stood before me, clad in black satin, a lace veil on her head-a dark woman with blue eyes, of resolute features in a juvenile and pure skin, round cheeks and the mouth animated as by an invisible kiss.

奇妙的物站在我面前，穿着黑色缎，头上戴着蕾丝面纱——深色皮肤的女人，蓝眼睛，年轻纯洁的皮肤下有着刚毅的面容，圆润的脸颊和因看不见的吻而气勃勃的嘴巴。