Eric Kata was unprepared for how tough life would be.

埃里克·卡塔还没有做好迎接艰生活准备。

I've had enough of this hard life.

这种艰生活我已经受够了。

It was here that she fell on hard times during the Nazi occupation.

在纳粹分子统治时期，赫本在那里过了一段艰生活。

'But remember, ' said Alan, 'it'll be a hard life.

“但是记住，”艾伦说道，“生活将是艰。

Back in Key West, Hemingway continued his hard living lifestyle.

海明威回到了基韦斯特，他继续着艰生活方式。

But it's not just miners who have it tough.

但这艰生活并不仅限于矿工。

It was a hard life for Negro League players. They took long trips by bus. They changed clothes in farmhouses and shared bath water with teammates.

对于黑人联盟球员来说，这是一段艰生活。他们乘坐公共汽车长途跋涉。他们在农舍里换衣服，和队友们一起洗澡。

Once the hard times were disposed of, the ladies spoke of the increasing impudence of the negroes and the outrages of the Carpetbaggers and the humiliation of having the Yankee soldiers loafing on every corner.

完了艰生活，妇女们黑人怎样越来越无礼，北方来冒险家如何令人愤慨，北方士兵在街上游荡多么令人难以忍受。

This ordeal, together with the fact that this opera is uniquely demanding on performers and audience-members alike, has ensured that “Einstein” productions are rare.

这种艰生活，再加上这部歌剧对表演者和观众求极高，使得“爱因斯坦”演出次数非常少。

But after years of living under difficult conditions, he, like many young Gazans, wants to leave the territory in search of better opportunities.

但是，在多年艰生活条件下，他和许多年轻加沙人一样，渴望逃离这个地区，寻找更好机遇。

The story dealt with some unusually serious issues for a musical. It showed the hard lives of African-Americans in the South.

这个故事讨论了一些异常严肃问题，展现了南方非洲裔美国人艰生活。

For example: All the explorers returned alive, despite living in miserable conditions.

尽管生活条件艰，所有探险者都活着回来了。

It was a pretty hardscrabble kind of life, but he wasn't aware of it at the time.

这是非常艰生活，但他当时没有意识到。

It may look playful, but there's no harder life on the grasslands than that facing these infants.

看起来很好玩，但草原上最艰生活正等着这些他们。

The film tells about a young girl from a large, poor family living in difficult conditions.

这部电影讲述了一个来自贫困大家庭年轻女孩生活在艰条件下。

Do you like to rough it?

你喜欢体验艰生活吗？

We forgot to bring a fork, so we had to rough it.

我们忘了带叉子，所以我们不得不过艰生活。

Then, after lunch, he would throw himself into his other life – that of the hard living, heavy drinking man of action.

午餐后，他投入到另一种生活中——艰酗酒者生活。

However, Mia's mellow hippie style was out of step with Frank's hard living ways and the union only lasted sixteen months.

然而，米娅成熟嬉皮风格与法兰克艰生活方式格格不入，两人结合只持续了16个月。

Historically, it was a challenging place in which to live.

历史上， 这里是一个生活条件极其艰地方。