[Interviewer] Do you want any more jerky?

- [采访者]你还想要生涩吗？

Her face was toughened with quiet jerky fury.

她脸因安静生涩愤怒而变得。

It was Marilla who spoke, alarm in every jerky word.

说话是玛丽拉，每一个生涩词都带着警惕。

I think if you call it jerky more people would want it.

我想如果你称它为生涩， 会有更多人想要它。

It's screaming for like citrus bite something to mellow out the rawness of that garlic.

它让你十分想要吃点柑橘类东西，来缓和大蒜生涩感。

In Talking Heads shows, he danced in these weird, jerky movements.

在《Talking Heads》节目中， 他以这些奇怪、生涩动作跳。

Then, both finalists nailed every word given to them. Didn't matter that they included algenfilalogie, zdruchula, hollaschick.

然后, 决赛双方互相被给予了每一句话。当然每句话包括algenfilalogie，druchula，hollaschick这样生涩词汇。

I was too raw, my senses still full of a man three thousand miles away.

我太生涩了，我感官仍然充满了三千英里外一个人。

ROBERT SAPOLSKY: The jerky, real dog-eat-dog world out there.

罗伯特·萨波尔斯基：外面世界充满生涩、真正狗咬狗世界。

" Jerky" (jerky) refers to sudden quick movements that are not smooth, that are not connected.

“Jerky” （生涩）指突然动作， 不流畅，不连贯。

You'll see people speak in incomplete sentences, and when someone's playing low, you get a lot of fleeting and jerky movements.

你会看到人们用不完整句子说话，当有人低声说话时，你会看到很多短暂而生涩动作。

It will reach out with jerky motions to shake your hand, remember you and your previous conversations, and it can even use body language to show happiness and sadness.

它会以生涩动作伸出手和你握手，记住你和你之前谈话， 它甚至可以用肢体语言来表达乐和悲伤。

Chang began to laugh, a jerky high-pitched chuckle so obviously forced that Conway recognized in it the polite pretense of seeing an imaginary joke with which the Chinese " saves face" at awkward moments.

Chang 开始大笑，一种生涩高声笑声显然是强迫性，以至于 Conway 认出了这是一种礼貌假装，以为中国人在尴尬时刻用这个假想笑话来“挽回面子”。

There was something exciting about this town with its narrow muddy streets, lying among rolling red hills, something raw and crude that appealed to the rawness and crudeness underlying the fine veneer that Ellen and Mammy had given her.

这座街道狭窄而泥泞城市坐落在连绵起伏红色丘陵中，它有某种令人兴奋之处，某种生涩而粗糙东西，这与思嘉身上她母亲和嬷嬷所赋予优美外表底下那种生涩而粗糙本质恰好彼此呼应，气味相投。