" It's not Cho I want to talk to, " said Harry brusquely.

“我不想和秋张谈话。”哈利生硬无礼地说。

For example, she recounts first-year conversations with her classmate Leslie Tucker, whose blunt, direct criticism taught Maria that " to have a clear view of the world, you have to ask yourself the toughest questions."

例如，她讲述了第一年与同莱斯利·塔克对话，后者生硬又直接让玛丽亚懂了“要想对世界有清晰认识，就必须问自己最棘手问题。”

Try not to be too blunt here.

不要太生硬。

These are (much as I hate to admit it) stiff, trying-too-hard novels.

它们（尽管我很不愿意承认）都很生硬，过分勉强。

" Compare those excellent letters with a merely good letter: 'The candidate was productive, or intelligent, or a solid scientist or something that's clearly solid praise, ' but nothing that singles out the candidate as exceptional or one of a kind."

“与那些优秀推荐信相比，一封还不错推荐信则会写：'该申请者效率高或很聪明，是一位可靠科家，或者是一些显然生硬赞美之词，' 但这并没有能让这位申请者脱颖而出。”

Entertainment Weekly said the show's numbers were a mostly lacklustre collection of forgettable tunes.

娱乐周刊称，该音乐剧旋律就是将容易遗忘曲调很生硬地合在了一起。

" You've had an owl, " said Ron brusquely the moment he walked in.

“你来了一只猫头鹰。”哈利刚走进去，罗恩就生硬地说。

'The older brother's voice was cold and hard; he seemed to think the boy was less important than a horse or a dog.

”那位哥哥声音冷酷而生硬；他似这个男孩还不如一匹马或一条狗。

" When I lived, " she said stiffly, " I was Helena Ravenclaw."

“我活着时候，”她生硬地说，“是海莲娜·拉文克劳。”

Sometimes just saying " I don't understand" can seem a little bit blunt, maybe sometimes a bit rude, and we want to be able to say it in the best way possible.

有时，如果就说“我不明白”，可能听起来有点生硬，有时可能有点粗鲁，我们希望能够用最好方式说出来。

" All right then, one drink, " he said ungraciously.

“好吧，就喝一杯。”他态度生硬地说。

" I did not want a drink, " she said stiffly.

" 我不喝酒，" 她生硬地说。"

That prompted a curt response from committee Chairman Robert Menendez.

这一要求到委员会主席罗伯特·梅内德斯生硬回应。

He did not speak except in gruff monosyllables.

他说话时，除了生硬单音节词，别什么也不说。

Blunt instruments do exist, from mandatory retirement ages to explicit term limits.

确实存在生硬手段，从强制退休年龄到明确任期限制。

" No, I don't, " was the blunt reply.

“不，我不喜欢，”劳里生硬地回答。

His voice had a hard edge. You're driving it home.

他声音带着生硬味道。“你把它开回家。”

The moon had risen higher, and floating in the Sound was a triangle of silver scales, trembling a little to the stiff, tinny drip of the banjoes on the lawn.

月亮升更高了，海湾里飘着一副三角形银色天秤，随着草坪上班卓琴生硬节奏微微颤动。

We can break the turn down into two: firstly, point down the hill, let me come around, and then we gonna start the turn gradually up hill, make it a smooth brake not sharp one, have a watch.

首先，向山下滑去，我来演示一下，然后我们开始慢慢向山上转弯，使其制动平滑，不是生硬那样转上去。就像这样。

When a student who identifies " as a BIPOC pangender person" has issues with " white, male, Cis composers" , she brusquely says people ought not to be " so eager to be offended" .

当一名自称是" BIPOC(黑人、原住民及有色人种)泛性别者" 生对" 白色人种、男性、顺性别作曲家" 感到不满时，塔尔语气生硬地说，人们不应该" 这么急于让人冒犯自己" 。