But by Sunday, the hope of finding anyone else alive had all but evaporated.

但到了周日，找到其它生还者的希望几乎已经破灭。

Robots can go into these places to get to where there might have been survivors.

机器人可以深入，到达可能存生还者的地方。

Bruner was the second to last man to escape from the sinking ship and a memorial spokeswoman says he'll be the last survivor to have this done.

Bruner 倒数第二名沉船中的生还者，一名追悼会发言人表示，他也将最一名将遗体存于此地的幸存者。

They're not believed to have been any survivors. Our Africa editor Will Ross reports.

船上恐无生还者，以台非洲编辑威尔·罗斯的报道。

It's like an episode of " The Last of Us" with chinos.

就像穿着棉布裤子版本的《最生还者》。

How much did you know about " The Last of Us? "

你对《最生还者》了解多少？

Rescuers are still digging in the rubble in the hope of finding survivors.

救援人废墟中搜救，希望能发现生还者。

The authorities say there is little hope of finding anyone alive.

当局表示，找到生还者的希望非常渺茫。

No survivors were found in the wreck.

这场事故没有生还者。

The chances of finding people alive are dwindling.

找到生还者的机会越来越小。

The search for the missing is still underway.

目前搜救生还者的工作进行中。

He's the only surviving victim who saw Zodiac without a mask.

他唯一看过黄道带的生还者。

Julian Koepcke is the sole survivor of the 93 passengers and crew from Lansa flight 503 that crashed and left her stranded alone in the Peruvian rainforest.

Julian Koepcke 搭乘 Lansa 航空公司503航班中九十三名乘客和机组人里唯一的生还者，遭遇空难的她独自被困于秘鲁的热带雨林。

Speaking in the city of Portoviejo, Mr. Correa said there was evidence there were still some people alive under the rubble and the priority was finding them. Katy Watson reports.

科雷亚总统波托维耶霍市发表讲话，称还有许多民众被压废墟当中，目前的首要任务寻找生还者。请听凯蒂·沃森的报道。

The birth of baby Zaichun, when Cixi was just 20 years old, catbolled at her from only alive, thanks to Ci'an to second most important woman in the country.

慈禧年仅20岁就生了孩子爱新觉罗·载淳，这让慈禧从唯一的生还者变成了全国第二重要的女性。

The sensors are so tiny that there's room for more, for instance a thermal imaging camera which can look for survivors in closed, tight spaces such as collapsed buildings.

这款传感器体积非常小, 这样就为其他设备预留了足够多空间, 如封闭, 倒塌的建筑物等狭小空间寻找生还者的热成像摄像机。

Shivering their timbers, they explain that they're the former crew of the great pirate Greenbeard, who marooned them after they tried to mutiny.

恐惧发抖的生还者说他们绿胡子大海盗的前水手。他们因为叛变而被放逐。

If you're a fan of The Last of Us, actually, if you still haven't seen The Leftovers, just go watch it right now.

如果你《最生还者》的粉丝，实际上，如果你还没有看过《守望尘世》，现就去看吧。

On ruined streets in the towns of western Iran, people gather around holes in the rubble in the search for signs of life.

伊朗西部小镇，街道成为了一片废墟，人们聚集废墟周边寻找生还者。

In a 2008 study, 42% of cardiac arrest survivors claimed that they had some level of awareness as they were being resuscitated.

2008 年的一项研究中，心脏骤停的生还者中有 42% 自称抢救过程中还有某种程度的意识。