Getting a DNT signal does not oblige anyone to stop tracking, although some companies have promised to do so.

发送DNT不等于可以叫停跟踪采集，用不着听那些旦旦誓言。

You don't have to conceive of a world without me.

你用不着乱想没有我的世界该怎么办。

The giant chuckled darkly. " Yet great puddin' of a son don' need fattenin' anymore, Dursley, don't worry."

巨人拉下脸轻蔑地一笑。 “你这个呆瓜儿子用不着再长膘了，德思礼，你放心吧。”

A curse would be useless.You already suck.

都用不着诅咒，你们已经倒霉到家。

Yep, you could plunk me down in the middle of any woman's uterus, no compass and I could find my way out like that!

嗯！ 你可以把我扔到子宫里的任何地方，用不着指南针我都能很快从里面爬出！

You have now done your duty by her, and must fret no longer.

现在你算是对她尽了责任，再也用不着烦恼。”

Mary Mary stop! We can tell you're the new kid on the block – someone who's just started university – you don't need to join everything.

，，停一下！我们可以说你只是初乍到——就是刚上大学的新生——你用不着什么都参加的。

She is very reliable and I knew I didn't need to encourage her.

她很可靠，我知道我用不着给她鼓劲儿。

Because I had dropped out and didn't have to take the normal classes.

因为我已经退学，用不着去上常规课。

To be sure, he thought he had nothing to risk in his own person, but yet, he would prefer sending somebody else, to bring him intelligence about the weavers and their work, before he troubled himself in the affair.

他相信他自己是用不着害怕的。虽然如此，为了让自己安心，他还是觉得先派一个人去看看比较妥当。

So, I think I wasted some time learning vocabulary didn't need.

所以，有时我觉得我在浪费时间学一些我用不着的词汇。

I hired a car after landing and bought a comprehensive bood of maps, which I found most helpful on the cross-country journey, but which I did not think I should need on the last stage.

我下飞机后租了一辆车，并买了一本详细尽的地图。地图在我行车穿越乡间时非常有用，不过快到家了，我以为用不着了。

Mrs May lie did not need persuading, and the doctor could not resist Rose's tears.

梅利太太用不着劝说，而这位医生更经不住罗斯小姐的眼泪。

The other baits were still in the water but there was nothing to be done.

另外那几个鱼饵还在水里，没有动静，用不着应付。

It's open to guests of all " stripes" and they don't have to " chip" in to " scamper" in for a meal that will make them go " nuts" .

这里对它们是完全开放的，它们用不着很匆忙地吃东西。

She gazed at it for some time then added, 'You don't need bookcases at all.

她盯着“地毯”看了一会儿，又说：“你根本用不着书橱。

Don't worry. You won't need any cash. All of Italy is asleep at the moment.

放心。你用不着现金。现在全意大利都在睡觉。

We can still be friends. We don't have to fight.

我们还是朋友。用不着较真。

Don't be. That's the only reason they let me out.

用不着，全是因为这个脑癌，他们才肯放我出。

You do not need to come here to have your wish.'

你们用不着这儿实现愿望了。”