He heaved the heavy box into the wagon.

他用力举起这沉重的箱子放入运货马车中。

This is a result of recoil from the asteroid's strike.

这是小行星撞击的反作用力造成的。

A down-bow you can start very gruffly.

而下弓时你可以非常用力的发声。

And they gave me a very specific mark to hit, and I panicked, and I pulled the handbrake very hard, turned the car, managed-- basically handbrake turned a 1910 Renault, with basically a national treasure in the backseat.

他们给我设置了非常具体的目标，我有些紧张，我非常用力的拉了手刹，把车掉头，靠手刹将一辆1910的雷诺掉头，后座还做着宝级艺术家。

With a great force they burst into the apartment.

他们用力冲开了公寓的门。

The harder you press, the lower the damage will be.

您是用力，受到的伤害就少。

Maybe if you try to blow a little bit harder, Darling.

也许如果你想吹得更用力一点，亲爱的。

The swallowing pattern you want to develop is where your tongue pushes tightly up against the palate to pull the food into the esophagus, what you don't want is to swallow with your tongue sucking on your teeth.

正确的吞咽方式应该是通过用你的舌头用力顶住上颚来把食物顺入食道，而不正确的吞咽方式则是用舌头吮吸牙齿来吞咽。

It pulls on the star's matter above it, HARD.

它会用力拉住恒星上方的物质。

" I'll do it." Harry took hold of Dudley's arm and heaved.

“我来吧。” 哈利抓住达力的胳膊用力拽着。

Lucy looked very hard at the trees of that glade.

露茜用力看着空地里的那些。

Hoyte was pulled into the crowd, yanked so hard that his gear ripped.

霍伊特被拉进暴徒中，猛地用力，他的装备都被扯破了。

Uh... well, let's -- let's try this together, okay? - Okay.

那我们一起用力 -好的。

Oh. It's Kate. She kicks me so hard. It's like a belly burn every time.

哦。是 Kate。她踢的太用力了。肚子里到处都像是着了火。

His breathing never changed, never indicated any effort.

他的呼吸从未改变，从没显示出任何用力的迹象。

They have great force within the electric field, great attractions.

它们在电性场域内具有巨大的作用力、巨大的吸引力。

I shook him forcibly by the arm, and strove in vain to wake him.

我抓住他的胳膊用力摇晃他， 想叫醒他却徒劳无功。

He was stiff and sore now and his wounds and all of the strained parts of his body hurt with the cold of the night.

这时身子僵硬、疼痛，在夜晚的寒气里，他的伤口和身上所有用力过度的地方都在发痛。

This reduction is especially noticeable in the first second of air breathed out in a single breath, called FEV1—forced expiratory volume (in one second), which typically is reduced even more than the FVC.

在患者用力呼气的第一秒，这种减少更为明显，此时的呼气量称为FEV1（第一秒用力呼气容积）；它的降低甚至比FVC更明显。

If only I could stretch my roots so deep and straight that something tugging on my stem couldn't separate me completely from the source that feeds me life.

如果我能像蒲公英一样深深地，直直地扎根该多好，那样即便有人用力拽我的茎也不能完全把我和培育我生命的大地分离。