Journalistic tastes had changed long before his death, and postmodern readers have little use for the richly upholstered Vicwardian prose in which he specialized.

在他去世之前，新闻业的品味早已改变很长时间了，而且他所擅长的措词华丽的维多利亚爱德华时期的散文风格对后现代的读者没有什么用处。

Crafty men contemn studies, simple men admire them, and wise men use them; for they teach not their own use; but that is a wisdom without them, and above them, won by observation.

有一技之长者鄙读书，无知者羡读书，唯明智之士用读书，然书并不以用处告人， 用书之智不在书中，而在书外，全凭观察得之。

Each of the components is useful.

每个部件都各有用处。

Plus, getting the whole team together for a brainstorming session is...pretty much useless.

另外，让整个团队集中在一起做头脑风暴是… … 几乎毫无用处的。

She wanted to get some personal profit out of things, and she rejected as useless all that did not contribute to the immediate desires of her heart, being of a temperament more sentimental than artistic, looking for emotions, not landscapes.

她要求事投她所好；凡是不能刻满足她心灵需要的，她都认为没有用处；她多愁善感，而不倾心艺术，她寻求的是主观的情，而不是客观的景。

And though it was originally designed to help with space engineering, it found other uses, from proving a bottomless looking background on a $95,000 watch,to cloaking a building in South Korea's 2018 Winter Olympic park.

虽然最初它是被设计用于航天的，但是现在它有了别的用处。它可用于在一块9万5千美元的表上实现深不见底的背景，又可以在2018年韩国冬奥会的时候让一栋建筑隐形。

The collective “we” are dumbfounded that people still drive drunk, so I’ll sum it up like this. If you drive drunk, you — simply put — are a shortsighted, utterly useless, oxygen-wasting human form of pollution, a Darwin award-deserving, selfish coward.

我们都觉得很震惊，至今仍有人会酒驾。所以我来总结一下。如果你酒驾，那么简而言之，你就是个目光短浅、毫无用处、浪费氧气的人形污、尔文奖得主、自私的懦夫。

Hopefully some of these phrases will be useful for you!

希望这些措词可以对你多少有所用处。

That does not mean they are useless.

这并不意味着网络武器就毫无用处。

General knowledge is of little use in wealth accumulation.

常识在财富积累的过程中用处并不大。

I don't think anybody should be a lawyer, but I think going to law school may actually be useful coz it teaches you how to think in a certain way.

学法律的人并不需要个个都得成为律师，但学习法律却有很大的用处，它会教你思考的方式。

Part of the usefulness of a degree is that it gives a graduate jobseeker an advantage at the expense of non-graduates.

学位的一部分用处是给了大学毕业生求职上的优势，而这是以非大学毕业生的相对劣势为代价的。

The main onus is on banks to identify their customers (a company without a bank account is not much use).

银行要担负核定客户身份的主要责任，因为没有银行账户的公司用处不大。

Fresh out the ground it's not useful for much.

重新开始，它的用处不大。

" Could do with some of those letters now, eh? " he said cheerfully.

“现在要是有信，可就有用处了，呃？”他开心地说。

Some might have beef and want to chuck it if the robot grinds in any problems. But if the restaurants have a mini budget and aren't afraid of a robot short-circuiting its assignment, maybe Flippy's usefulness is just burgerning.

有些人可能对机器人有偏见，并且如果机器人除了任何问的话，他们会想灭掉它。但是，如果餐厅有一份预算，而且不害怕机器人会短路导致工作失败，那Flippy的最大用处就在于它能做汉堡。

Lifeforms that don't need to move really have no use for a brain.

不需要移动的生命形式对大脑没有用处。

Peeps are made from a versatile material that has many uses including, leveling tables.

动棉花糖的材料是可爱而多用途的材料 它有很多用处 比如 垫桌子。

There are no practical uses of cryptocurrencies.

加密货币没有实际用处。

But even if every living creature on the planet could be logged, the data would be useless without understanding how every species relates to everything else.

但是，哪怕地球上的每一种生都能被记录下来，如果不对每个种与其他事之间的关系进行了解，这些数据也将毫无用处。