Shielded by third-party payers from the cost of our care, we demand everything that can possibly be done for us, even if it's useless.

由于医疗费用由第三方支付，我们常常要求用尽所有的医疗手段，即使它们不会有任何作用。

The conversation continues on a punt, then on a brisk walk around the university parks, then over tea, which slips into (more) sherry, and afterwards a splendiferous “high table” dinner.

会谈随后在一叶轻舟上，大学公园的轻快散步时继续，不经意间，茶将用尽，又悄悄喝起雪利，兴致倍增，随后就的“高端”晚宴。

Americans assume that people need some time to themselves or some time alone to think about things or recover their spent psychological energy.

美国认为们需要留一些时间给自己，或者有时候他们需要独处去思考一些情或从用尽的心理能量中恢复过来。

It takes immense navigational skill just to find water.

用尽各种寻路绝技才找的到水源。

But the problem with this is it uses large quantities of water so it depletes - or uses up - local resources.

但问题这会使用大量的水，耗尽或用尽当地的资源。

In the year 2000, a man finagled his way into a meeting with John Antioco, the CEO of Blockbuster, and proposed a partnership to manage Blockbuster's fledgling online business.

2000年，一位男士用尽办法见到达首席执行官约翰·安提奥科，并提议与他建立合作伙伴关系，来管理达刚刚起步的在线业务。

All local governments need to overhaul or rescind excessive restrictions on employment, and adopt all possible measures to bolster employment.

各地要清理取消对就业的不合理限制，促就业举措要应出尽出，拓岗位办法要能用尽用。

The governess disappeared soon after this, and although investigations have been carried out, and advertisements placed in newspapers, and every effort made to find her, nobody knows where she's gone.

此后不久家庭教师很快失踪。尽管进行调查，报上登启，用尽一切办法寻找她，还没知道她的下落。

They know most guests won't use everything they've paid for, and they price accordingly.

经营者清楚，大部分客不会用尽所有付费项目，并以此制定定价策略。

What happens when meteorologists run out of storm names in a hurricane season?

飓风季时，当气象学家用尽所有风暴名称后会怎么办？

They use anything and everything to make the soil a little richer around each plant.

用尽一切方法使作物周围的土更肥沃。

That's what meteorologists use with they run out of names on their annual list.

气象学家这种方法命名风暴，今年几乎要把希腊字母用尽。

Using all his strength, he manages to lift open the heavy lid.

他用尽力气抬起沉重的箱盖。

But happiness is something you can't buy with all the money in the world.

但，钱买不到快乐，用尽世界上所有的钱，都买不到快乐。

He consumed almost all the money he earned last summer.

他几乎用尽去年夏天赚来的所有钱。

And that's what they do, with all means at their disposal.

这就他们用尽所有手段所做的。

I stamped my feet on the floor to get his attention and when he didn't notice, I stamped harder until at last I was stamping as hard as I could.

我砰砰地跺脚，来引起他的注意。当时他没有注意到我，于我用尽力气使劲地跺着脚。

But eventually, the accounting tricks run out and there's no more avoiding the debt ceiling.

但最终，会计伎俩用尽，无法再避免债务上限。

What will happen when Medicare and Social Security run out of money?

可，当医疗基金、社会保障基金都用尽时又该怎么办？

The hardest decisions would come when all these options are exhausted.

当所有这些选择都用尽时，最艰难的决定就会出现。