Shielded by third-party payers from the cost of our care, we demand everything that can possibly be done for us, even if it's useless.

由于医疗费用由第三方支付，我们求用尽所有的医疗手段，即使它们不会有任何作用。

Americans assume that people need some time to themselves or some time alone to think about things or recover their spent psychological energy.

美国人认为人们需留一些时间给自己，或者有时候他们需独处去思考一些事情或从用尽的心理能量中恢复过来。

But the problem with this is it uses large quantities of water so it depletes - or uses up - local resources.

但问题是这会使用大量的水，耗尽或用尽当地的资源。

But happiness is something you can't buy with all the money in the world.

但是，钱买不到快乐，用尽世界上所有的钱，都买不到快乐。

The wind confidently, with all his strength began to blow.

风满怀信心，用尽所有的力气始吹。

The premise of the new interventionism—that the government has exhausted all other options—is nonsense.

新干涉主义的前提是，政府已经用尽其他的一切可能。这是十分冒失的举措。

But even Qatar's oil and gas will one day run out.

不过，即使卡塔尔拥有的石油和天然气资源再多，也终有用尽的一天。

Using all her extra magic power, she brought Lohiau back to life.

她用尽所有额外的魔法力量，把洛希亚复活了。

With the last remaining strength he lunges towards the bear.

它用尽所剩的力气扑向短面熊。

Remember how he's running out of room in the collection vault?

还记得他藏品库的空间是怎么用尽的吗？

So very thin margins of victory either way and all of the remaining states have a winner take all method of choosing electors.

所以无论如何获胜一方的优势都很微弱，而且在剩下的州用尽各种办法争取选举人的支持。

The only answer which came was a bellow from the cow, which made Alfred run the faster, and so alarmed Mary that she pulled away her jacket by main force, leaving half a yard of lace on the bramble!

唯一的答案是来自黄牛的咆哮声, 这使得阿尔弗雷德跑得更快, 以至于玛丽更害怕, 她用尽所有的力量拉扯外套, 留下半个外套的花边在荆棘上!

I left Madame Vulpes' house in a state of painful excitement. Where would I find a diamond that large? All my family's money could not buy a diamond like that.

我怀着极度兴奋的心情离了沃尔普斯夫人的家。我在哪儿能找到这么大的钻石呢？用尽我家所有的钱，都买不到这样的钻石。

So I held on with life, well, I tell you, I held on with everything, but I went under, I went under with all this weight on me, and the snake's gripping.

所以我拼了命地抓住不放，跟你说，我用尽了全身的力气，但还是被拖下了水，我带着这么重的东西沉了下去，蛇还紧紧缠着我。

When he did, Cap grabbed the handlebars on the other bike. Using all his superstrength, he clung tightly as the trooper swerved back and forth across the road. Steve stuck like glue.

就在此时，队长用尽自己的超强力量抓住敌人摩托车的把手，无论对方如何左右甩动，史蒂夫依旧紧紧地握住不松手。

Just minor things like the ignition exploding, the reactor leaking, or the oxygen levels depleting — any of which would end your racing career immediately.

仅仅一些小问题，如火星塞爆炸，反应器泄漏，或者氧气用尽——当中的任何一个都可以立即结束你的赛车生涯。

The head of the country's civil aviation agency said he cannot rule out the possibility that the plane used up all its fuel before the crash.

哥伦比亚民航局局长称，不排除飞机失事前燃料用尽的可能。

The skewer was surprisingly hard to budge. It took all the strength in Dr. Peterson's right arm to move it an inch-then it stopped.

令人意外的是，拔动尖杆非难。皮特森医生用尽了右臂所有的力量才拔动了一点-然后就卡住了。

Sigurd took the sword in his hand, and lifting it high in the air, brought it down upon the anvil with all his strength.

西格德手里拿着剑，高高地举在空中，用尽全身的力气举到铁砧。

And sometime soon as quickly as early June, the accounting tricks run out and the U.S. risks defaulting on its obligations.

很快在六初，会计上的花招用尽了，美国就有违约的风险。