I think improving our website UI is a higher priority right now.

我认为改善网站的户界面才是目前更应优先做的事。

First coined in 2010 by user experience expert Harry Brignull, " dark patterns" is a catch-all term for practices that manipulate user interfaces to influence the decision-making ability of users.

2010年由户体验专家哈里·布努首创的" 黑暗模式”这术语是对“操纵户界面，以影响户决策能力”做法的统称。

A Russian YouTuber created a hydrogen and oxygen burner.

位俄罗斯油管户发明了把氢氧结合的光剑。

The system structure and user interface of the mobile app have also been upgraded to provide passengers with a much more pleasant experience.

手机应的系统架构和户交互也进行了升级，从而能够为乘客提供更为舒适的体验。”

For many years, we have used encryption to protect our customers’ personal data because we believe it’s the only way to keep their information safe.

这些年来，苹果直密技术来保护户的个数据，因为我们相信这是种保护信息安全的办法。

After the workout, the app's artificial intelligence software system uses feedback from Ms. Wayner and its other 53 million users around the world to adjust future training sessions.

锻炼后，该应程序的工智能软件系统会根据韦纳女士和全球其他 5300 万户的反馈来调整未来的训练课程。

They categorized users by desirability using PageRank, one of the algorithms behind search technology.

他们网页排名按照“合意性”对户进行了分类，网页排名是搜索技术背后的种算法。

Turns out, of the 3.9 million members studied 71 percent censor themselves.

结果显示，被调查的390万户中有71%的会审查自己发布的内容。

There are people who care about the UI.

有的关注户界面。

It is interactive and users can control the projected images with gestures.

而且它是交互式的，因此户可以通过手势控制投影图象。

Sorry. You've reached somebody who's currently not operating.

抱歉。您所拨打的户现在无法接听。

Thank you. I thought we might start by talking about the user interface.

谢谢 我认为我们可以先从户界面开始讨论。

Miners, basically any user on the network with sufficient computing power, vie with each other to be the first to verify the new transactions and solve a cryptographic puzzle unique to that block.

矿工，泛指网络上任何有足够计算能力的户，互相争夺成为第个验证新交易的，并解决该区块特有的密码学难题。

That rude reminder of the net's physicality sparked an interest in the infrastructure that makes the internet possible—the globe-spanning tangle of wires, cables, routers and data centres that most users take entirely for granted.

这个对网络实体“无礼”的提醒激起了他对互联网基础设施的兴趣，因为这些满世界绕在起的电线、电缆、路由器和数据中心使得互联网成为可能，而大多数户认为这些完全是理所当然。

Competition law as presently interpreted deals with financial disadvantage to consumers and this is not obvious when the users of these services don't pay for them. The users of their services are not their customers.

当前所阐释的竞争法应对的是消费者经济损失问题，而当这些服务的户并不付费时，法律就不明确了。 使数字巨头提供服务的户并不是它们的客户。

All you need to do is give me your username and password.

你只要给我户名和密码。

Competition law as presently interpreted deals with financial disadvantage to consumers and this is not obvious when the users of these services don't pay for them.

竞争法按照目前的解释，只处理在经济上对消费者不的问题，但当户是免费户时，竞争法就含糊不清了。

For the course of the 11-week study, the platform emailed job listings to some 180,000 users, placed in one of two conditions.

在为期 11 周的研究过程中，该平台通过电子邮件向大约 180，000 名户发送了招聘信息，发送两种情况中的种。

Some of these claimants are Gmail users, but many are non-Gmail users who correspond with people who use Gmail addresses.

这些指控者中有些是 Gmail 户，而很多是与 Gmail 邮箱地址使者联系的。

Surely, Jack, you're constrained, to a huge extent, by the fact that you're a public company, you've got investors pressing on you, the number one way you make your money is from advertising -- that depends on user engagement.

当然，杰克，你在很大程度上受到了约束，由于你是家上市公司，你有了投资者的压力，你赚钱的首要途径是广告——而这取决于户的参与。