So it's so juicy, so tender, that you have to carve it by hand.

它如此多汁，那么嫩，以至于你必须用手去雕刻它。

Although most trainers know how important handedness is, at present they are rather reluctant to make use of the insights scientist like Matthews can give, which I think is rather short-sighted.

尽管多数训练员知道用手习惯的重要，他们目前却迟迟不利用马修斯这种科学家提出的观点，我认为这目光短浅的。

The elderly man could not walk, but he was still adroit with his hands.

这位老人不能走路，他仍然用手熟练地行走。

Similar to soccer, the rules bar players from using their hands on the ball.

与足球类似，足排球的规则禁止球员用手碰球。

Now he stands there running his hand over her gravestone. Again and again.

如今他站在这里，用手抚过她的墓碑，一又一。

1 One Sabbath Jesus was going through the grainfields, and his disciples began to pick some heads of grain, rub them in their hands and eat the kernels.

1 有一个安息日、耶稣从麦地经过．他的门徒掐了麦穗、用手搓着吃。

There was a big iron wheel at the side, and he pumped up and down while six or eight children rode around.

司机用手转动着木马，木马边上有一只大铁轮子，他上下移动操纵杆，6到8个孩子骑在上面旋转着。

I always just, I just stick my hand right on there, the full thing.

我总用手握住杯杆，整个杯杆。

" What is that for" ? asked the young fellow, passing his hand over the crinoline or the hooks and eyes.

" 这干什么用的？" 小伙子用手有衬架支撑的女裙或者搭扣，问道。

You pick up and eat it with your hands.

你就拿起来用手吃就好了。

Usually, for my moisturizer, I don't use my hand to dig it out.

通常，在取保湿霜的时候，我不会用手去挖它。

Wow, ooh, you're gonna be making money hand over fist!

哇，你很快就可以用手赚到钱了！

I thought covering your mouth would help prevent the spreading of the germs.

我以为用手遮住嘴巴可以防止细菌散播。

Mrs Cratchit put her work down on the table, and covered her face with her hand.

克拉奇蒂夫人把手头的活放在桌子上，用手捂住脸。

In Russia, to say " you're making things too complicated" , you scratch your ear by going around the back of your head.

在俄罗斯，想表示「你把事情搞得太复杂了」时，你可以用手绕过你的后脑勺挠一下耳后。

Also, avoid touching foods with your bare hands.

另外，避免用手触食物。

" Stop! " said the Doctor. He had even put his hands over his ears.

" 打住！" 医生说。他甚至已经用手捂住了耳朵。"

This obvious-sounding piece of advice is worth stating plainly because, as Corson puts it, many students would come up and say – with a general sweep of the hand – “I don't get this.”

这个听起来很明显的建议值得被明了地指出，因为，正如科尔森所说，许多学生都会走上前来——大致用手一扫，说：“我不明白这个问题。”

One little girl put her hand over her heart, Chantal, she thought about him much like -- like the flag and pledging allegiance.

一个小女孩用手捂着胸口，她想到Chantal就想到国旗和宣誓效忠（的场景）。

If you're speaking with someone you can use your hands to emphasize certain points.

如果你在跟人聊天，你可以用手强调重点。