Not for its tea fields or idyllic mountains or peaceful historic homes.

不是因为它的茶园或是它田园诗般的山峦，也不是因其宁静而悠久的房舍。

For beautiful sunset views and picturesque spots, Santorini is an idyllic place to visit.

有美丽的日落景色以及风景如画的景点，圣托里尼岛是田园诗般的地方。

This idyllic beach with crystal clear waters hosts fish, turtles, and pigs!

这片田园诗般的海滩有着清澈的海水，养着鱼、乌龟和猪！

After settling in an idyllic location around Star Lake we have a quiet and serene moment.

在围绕星星湖的田园诗般的地点定居后，我们有了安静而祥和的刻。

Sounds idyllic and perhaps the top of a mountain is just the place to escape the temptations of Wi-Fi.

听起来如田园诗般，也许山顶就是逃避无线网诱惑的地方。

Around the same time, a few Spanish dramatists who'd spent some time in Italy started writing comedies and pastorals.

就在大约在同 些曾在意大利待过段间的西班牙剧作家开始写喜剧和田园诗。

The pastoral Loire Valley hides countless castles, or chateaux.

田园诗般的卢瓦尔河谷隐藏着无数的城堡。

It's kind of idyllic for a congregation room, and this is the more adult room.

这对于会众室来说有点田园诗般的感觉，而这是更成人的房间。

This sort of idyllic life doesn't happen in a vacuum.

这种田园诗般的生活并不是凭空发生的。

And very sort of idyllic way of life.

以及种非常田园诗般的生活方式。

In many ways, a bachelor's life is idyllic.

在很多方面，单身汉的生活是田园诗般的。

Roughly 70 miles northeast of Columbus lies an idyllic spot called Malabar Farm.

在哥伦布东北部大约 70 英里处，有田园诗般的地方， 叫做马拉巴尔农场。

But the upper middle class idyll of his childhood years was soon shattered.

但年上层中产阶级的田园诗般的生活很快就被打破了。

And I very much felt that at that time in my life, it was idyllic.

我深深感到，那段人生光如田园诗般美好。

Karim and Fauzia fall in love, but their marriage is no idyll.

卡里姆与福齐娅坠入爱河，但他们的婚姻并非田园诗般美好。

Thalia took charge of comedy and pastoral poetry.

塔利亚负责喜剧和田园诗的创作。

So, it was… I guess this was idyllic.

所以，那… … 我想那是段田园诗般的美好光。

Let me just do quick then, bucolic.

让我简短点说，田园诗般的。

It sounds idyllic, this childhood, in a funny way.

从某种有趣的角度来看，这段年听起来颇为田园诗般美好。

He grew up in Wangaratta, Australia, and describes his childhood as idyllic and free-range.

他在澳大利亚的旺加拉塔长大，形容自己的年如田园诗般美好且无拘无束。