We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets. We shall fight in the hills. We shall never surrender!

我们将在海滩作战；我们将在敌人的登陆点作战；我们将在田野街头作战；我们将在山区作战；我们决不投降。

How many loaves of bread will be made from that field of wheat!

那片田野的小麦要制造出多少块面包！

I think of long, sweet afternoons, when I may lie and listen to the distant sea, Or hear the breezes in the reeds that sigh, Or insect voices chirping shrill and dry, In fields that wait for me.

我期待，漫长舒适的夏季午后，躺卧在地，聆听远处海浪呼吸，微风拂过，传来芦苇深深叹息，虫鸣四起，声声锐利饥渴难耐，绿色田野，等待着我。

Volcanic ash covered the fields and famine began.

火山灰覆盖了田野，饥荒开始了。

I long for shadowy founts, where the birds twitter and chirp at noon from every tree; I long for blossomed leaves and lowing herds; And Nature's voices say in mystic words, " The green fields wait for thee."

我向往那，蓊郁树林边清泉，鸟声鼎沸，午的炎炎，繁花落尽，树下哞哞牛群，静谧，然纯净的天籁，绿色田野，等待着我。

And the last thing to mention is Fiddy House itself. From here you can cross the bridge then walk along the foot path through the field to the left of the farm yard.

最后要提的一个地方就是Fiddy House，你们可以从这里过桥，然后沿着步行小径一直走，穿过田野之后，走到农场院子左边。

A Pennsylvania field burned with the wreckage of an airplane.

一架飞机的残骸在宾夕法尼亚田野里燃烧。

Sometimes they lounged at the steps of a church, and sometimes dallied among cypresses against a cloudless sky; sometimes they made love by a Renaissance well-head, and sometimes they wandered through the Campagna by the side of an ox-waggon.

这些画中人物有时候在教堂门口台阶上闲立，有时候在一片晴朗无云的碧空下的柏树丛中戏逐，有时候在有文艺复兴时期建筑风格的喷泉边调情，也有时候跟在牛车旁边走过意大利田野。

Fields and streams disappeared under the uniform whiteness.

但乘客们却没有发现这些河流，因为田野河水都已变成了清一色的雪白平原。

He noted, " The farmer wants to use apps in the field, he wants to send a video to his agronomist when he sees a … problem ... they want to be online" .

他指出，" 农民想要在田野中使用应用程序，他们发现… … 问题时，想要给他们的农学家发送拍摄的视频… … 他们想要上网。"

As I passed one field, I saw some animals.

在我经过一片田野时，我看到了一些动物。

Field tests show the approach can work.

田野测试表明这种方式行得通。

I described the beauty of the fields and sky to him, as we sat close together in the shade of a tree.

当我们紧挨着坐在树阴下时，我向他描述着田野天空的美丽。

But she did not hear the angel's reply, for the shoes carried her through the gate into the fields, across roads and bridges, and she must keep ever dancing.

不过她没有听到安琪儿的回答，因为这双鞋把她带出门，到田野上去了，穿越大路小桥上去了。她得不停地跳舞。

Now they were speeding past fields full of cows and sheep.

这时他们沿着遍地牛羊的田野飞驰。

When it comes to goats and herding dogs, farms and fields make sense, a furniture store does not, especially when it's in the city of Atlanta.

说到山羊牧羊犬，出现在农场田野里还是常的，但是出现在家具店就不常了，尤其是在亚特兰大的家具店。

At the end of the stony path, in the country of virgin solitude, my friend is sitting all alone.

在石径的尽头，在幽静无人的田野里，我的朋友在独坐着。

She saw a plane going over a forest and some horses in the fields.

她看到一架飞机飞过一片森林，看到田野里的马。

And I had this epiphany, open your eyes, look around and I opened my eyes and all I saw was fields.

然后突然顿悟，睁开眼睛，环顾四周，看到的只有田野。

We will fight in the forests, in the fields, on the shores, on the streets.

我们将在森林、田野、海岸街头作战。