Often, the organisms choose to live on the food growing in the field.

通常，有机体选择以田间生长的食物为生。

The dogs chased their quarry through the field.

狗在田间追逐自己的猎物。

This is the time when farmers are busy weeding their fields.

是农民们忙于田间除草的时节。

The winding lane was leading them out into the wild countryside around Hogsmeade.

曲折的小路把他们带到霍格莫德村周围荒野的田间。

" What's wrong with your own pretty paws, Miss, and those of your sisters" ?

像个干田间活的？像斯莱特里家的女人那样吗？

It was heard by the men in the inn, and in a second they were out in the road, running into the darkness of the fields.

客店里的人听到后马上跑出来，不一会儿就消失在黑暗笼罩着的田间路上。

The toxins are effective from the root to the entire plant as it grows, making it immune to pests both in the ground and the field.

些素在植物生长过程从根部到整个植物都有效，使其对土壤和田间的害虫都具有免疫力。

36 Then he left the crowd and went into the house. His disciples came to him and said, " Explain to us the parable of the weeds in the field."

36 当下耶稣离开众人、进房子．他的门徒进前来说、请把田间稗子的比喻、讲给我们听。

8 Cain said to his brother Abel, " Let us go out in the field." When they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him.

8 事後加音对他弟弟亚伯尔说：「我们到田间去！」当他们在田间的时候，加音就弟弟亚伯尔，将他杀死。

The youngest field workers they could recruit were over 50 years old, and the cost of hiring laborers to apply fertilizers, herbicides, and pesticides was rising year after year.

他们能招到的最年轻的田间工人都超过 50 岁，雇佣工人施肥、除草和喷洒农药的成本年年攀升。

And in the 1800s, one squash in particular, the Connecticut field pumpkin, was separated from the pack, so to speak.

在19世纪，有一种南瓜特别出名，它就是康涅狄格州的田间南瓜，康涅狄格州的田间南瓜，可以说是在万千南瓜脱颖而出。

Kammeyer knows that if a significant amount of water breaches the levee, that would prevent him from planting his fields.

凯米尔知道, 如果大量的河水在堤上冲出缺口, 就会阻碍他在田间的种植。

The squash kind of goes into these European markets, but the pumpkin, like the big round, orange Connecticut field pumpkin, that one stays behind on the farm.

矮性南瓜进入欧洲市场，但南瓜，像那种圆圆的大南瓜，橘色的康涅狄格田间南瓜，则留在农场里。

A tractor is a vehicle that farmers use to work in their fields.

拖拉机是农民用来在田间工作的车辆。

Farm workers often use it to tie up hay grown in the fields.

农场工人经常用它来捆绑田间种植的干草。

The baskets are carried to the field and placed at the beginning of the rows.

篮子被带到田间并放在行的开头。

These pollutants can be carcinogenic, harm the health of field workers, and damage surrounding ecosystems.

些污染物可能致癌，危害田间工人的健康， 并对周边生态系统造成损害。

So we designed the field trial that consisted of 45 sheep.

- 所以我们设计由 45 只羊组成的田间试验。

Anything a beekeeper would do in the field, the robotic system can mimic.

养蜂人在田间所做的任何事情，机器人系统都可以模仿。

The cart came into the field of Joshua of Beth-shemesh and stopped there.

车子进入伯示麦的约书亚的田间，就停在那里。