Today. I'm very pleased to welcome doctor Melissa Phillips, professor of theoretical physics.

今天，我由衷地欢迎梅丽莎·菲利普斯博士，理论物理教授。

President Sexton from New York University, which is an excellent study abroad program in Shanghai; and John Thornton, Director of the Global Leadership Program at Tsinghua University. Thank you all for joining us.

纽约大的塞克顿斯校长（该校在上海开设了一个优秀的海外留项目），以及清华大领袖项目主任约翰·桑顿 ，由衷地感谢大家的到来。

Today is the official start of your undergraduate education at Yale, and on behalf of all my colleagues here on stage with me, we are delighted this day has arrived!

今天是正式开启耶鲁本科生涯的第一天，我谨代表台上的同事，对这一天的到来感到由衷地喜悦。

I genuinely believe it is an important word to know how to pronounce.

我‘由衷地’觉得，知道‘genuine’这个单词怎么发音很重要。

We thank you, with all our hearts, for what you did.

我谢谢您所做的事情，由衷地谢谢您。

I sincerely believe that if there is any public system, in any country, that is in inertia, then we need to bring back the motivation.

我由衷地相信任何国家，任何公共系统，如果缺乏活力，都需要找回其动力。

The girls sincerely loved Tess and wished for her happiness.

姑娘都真挚地爱着她，由衷地希望她幸福。

Thank you from the bottom of our hearts.

我由衷地感谢各位。

I appreciate all of y'all and I love y'all from the bottom of my heart.

我由衷地感激一个人，发自内心地爱。

I want you to know that I'm genuinely concerned about your well-being. Thank you.

我想让知道 我由衷地关心的身体健康 谢谢。

Will had some good friends, Hamnet and Judith Sadler, and he called the twins after them. John Shakespeare was very pleased to have his first grandson, and everyone was happy. For a while.

威尔根据好友哈姆奈特和珠迪丝·塞德勒的名字给孪生子女起了名。约翰·莎士比亚见第一个孙子出世，由衷地高兴，有一段时间，一个人都很快乐。

Ernie might be pompous on occasions like this, but Harry was in a mood to deeply appreciate a vote of confidence from somebody who was not wearing radishes in their ears.

厄尼这么做也许有点儿哗众取宠，但是以哈利当时的心情，能够得到一个没在耳朵上挂胡萝卜的人投来的信任的一票，他真是由衷地感激。

The lunch looked charming, and as she surveyed it, she sincerely hoped it would taste well, and that the borrowed glass, china, and silver would get safely home again.

午餐看上去挺诱人的，她放眼看去，由衷地希望吃起来也不错，还有那些借来的玻璃杯、瓷的和银的餐具都能安地送回原主。

To see her union with Harry, who shares the same qualities, is a source of great joy for us as parents.

看到她与有着同样性格的哈里结合，作为父母，我感到由衷地高兴。”

New York has become, perhaps less willy than nilly, a gigantic testing ground for the idea that America has been mouthing for 200 years.

纽约也许无可奈何地成为美国言不由衷地重复了200年的观点的一个庞大的实验场。

Interestingly, Darwin didn't use the phrase survival of the fittest in any of his work (though he did express his admiration for it).

有趣的是，在他的所有著作里，达尔文并没有使用“最适应者生存”这个词（虽然他确实对这个词由衷地赞赏）。

I settled on the ultimate rebellion against my parents, moving to the country they had worked so damn hard to get out of.

我对父母的一套由衷地反感，搬到了他劳心费力离开的国度。

I sincerely tried to watch the movie, but at the end of the hour I had no idea what I'd just seen.

我由衷地想要看这部电影，但直到这堂课结束我还是不知道我刚刚看的是什么内容。

A lot of this is because people around America are genuinely excited about going to Cuba and doing business with Cuba.

主要是因为美国公民对能前往古巴并同古巴进行业务往来感到由衷地兴奋。

I know it was for Robert and the girls, but I thank you, without irony, from the bottom of my heart.

我知道这都是为了罗伯特和孩子，不过我还是要谢谢您，这不是反语，我由衷地谢谢您。