As you see here on the floor, there are 17 gold stars, one for each member who perished that day.

正如你甲上看到的, 有17枚金色的星星, 每个都代表着位逝去之人。

And so the flight deck itself is state of the art.

飞机的飞行甲是最先进的。

Passengers are reminded that the lounge on B deck is for the sole use of passengers traveling with cars and that there is another lounge on C deck at the front of the ship for passengers traveling without cars.

各位乘客请注意，B甲上的休息室仅对开车上船的旅客开放，C甲上船的前端有另个供没有开车的旅客使用的休息室。

In the hanger deck, marines gearing up for an air assault, retaliation, if there's an attack on a U.S. ally.

吊架甲上，海军陆战队准备发动空中攻击，进行报复，如果对美国盟友发动攻击的话。

Recently, the restaurant manager Ron Krivoy decided to replace the wooden deck, and he found an old gold coin, some $100 bills, and a silver wedding ring while replacing the deck.

最近，餐厅经理 Ron Krivoy 决定更换木质甲，他更换甲时发现了枚旧金币、些百元大钞和枚银质结婚戒指。

Each board, or deck, has about seven layers of those sheets glued together.

每块滑或甲都大约有七层薄起。

The deck of the specially made vessel is able to sink below the water's surface, so it can scoop up, so to speak, massive equipment like inoperable cruise ships or more commonly offshore oil and gas structures.

这艘特制船只的甲可以沉到水面以下，所以可以说，它可以打捞大型设备，比如无法操作的油轮或者更常见的近海石油天然气结构。

Shampoos also get fancy with their polymers—some add volume or weight or increase the shine and feel, while others protect from things like UV rays—but, in essence, they all work like waterproofing sealant on a deck.

洗发水的聚合物也很花哨——有些可以增加体积或重量或者改善光泽和触感，而有些则可以防止紫外线——但本质上，它们作用都像甲上的那层防水密封胶。

Please take care going down the ladders if you wish to visit the lower deck — we don't recommend you allow young children to use them.

如果各位想要去下层甲上参观的话，下楼梯的时候请千万小心，我们不建议你们让小孩儿使用这些楼梯。

They required pants that could be worn wet or dry, the legs of which could easily be rolled up to wear while swabbing the deck.

他们需要潮湿和干燥情况下都能穿的长裤，裤子的裤脚也要方便卷起以便他们甲上打扫。

All hands on deck to stop a " shipwreck" , to keep the " boat afloat" , a " tact to stay intact" .

全体甲上的船员要阻止" 船只失事" ，保持" 船只漂浮" , " 保持完好无损" 。

The sailors hoist the cargo onto the deck.

水手们把货物吊到甲上。

We might try our first game of quoits on the slightly tilting deck or drop in — contrary to our habits up to this time — on a wild party in Steerage.

我们可能会稍微倾斜的甲上，尝试我们的第局套圈游戏，与平时习惯相反，去统舱参加个狂热的派对。

Before she had anchored, the men from the boats had climbed on board and the decks were soon covered with colorful rugs from Persia, silks from India, copper coffee pots, and beautiful handmade silkware.

大船还末下锚，小船上的人就纷纷爬上客轮。会儿工夫，甲上就摆满了色彩斑斓的波斯地毯。印度丝绸，铜咖啡壶及手工制作的漂亮的银器。

''They hauled him into the steerage and forced him upon deck where one of the hell hounds asked if he had rather take a leap like a brave fellow or to be tossed over like a sneaking rascal.

“他们把他拖进了舵手舱，把他逼上了甲。甲上，只地狱的猎狗问他，是愿意像个勇敢的家伙那样纵身跃，还是愿意像个鬼鬼祟祟的坏蛋那样被人扔下来。

Each ship was coal-powered by several boilers constantly kept running by exhausted crews below deck.

每艘船都由几台锅炉提供燃煤动力，这些锅炉由甲下精疲力竭的船员们不停地运转。

It's got 20 decks, a waterpark, and seven pools.

游轮上有20层甲、个水上乐园和7个游泳池。

It's very hot in the cabin. Let's go on the deck.

舱房内很热，我们到甲上去吧。

You can get some fresh air on the deck.

你可以甲上呼吸新鲜空气。

Hop aboard, Mick. I just finished priming the poop deck.

上船，米老鼠。我刚把船尾甲装好。