Freshman year, we spent our energy writing viscerally scribbled applications to social lords.

大一的时候，我们把精力都花在给社会贵族写申请书上。

Your application didn't say how funny you are!

你的申请书上没写你有多好笑！

And I sent my application in and I wished for the best.

我递交我的申请书，希望一切顺利。

First you need submit a request, a description and a claim.

首先，你需要提交一份申请书，一份说明书和一份要求书。

" Did you send in your applications yet? " MJ asked.

“你申请书寄吗？”MJ问道。

In the early days of the British Museum, prospective visitors had to make a written application and undergo a brief interview to determine if they were fit to be admitted at all.

大英博物馆建立之初，想参观的人不得不写一份申请书，经过一简单的面试，才能决定他们是否适合进场。

Sure, glad to help. First you need submit a request, a description and a claim. The description is particularly important. If necessary, it should be supported by drawings.

当然，很兴能帮忙。首先，你需要提交一份申请书，一份说明书和一份要求书。说明书尤其重要，必要的话，说明书应配有插图。

The US space agency received more than 18,000 applications when it announced late last year that it was looking for a new class of astronauts.

自去年年底发布对新一轮宇航员的招募消息后，美国宇航局就收到1.8万多份申请书。

'Fire in with your petition, my dear Amy, ' I said. 'You owe it to yourself and you owe it to the children.'

'把离婚申请书递上去，亲爱的阿美，'我说，'你自，你的孩子，你都该这么做。'

On the application, it says, have you ever been arrested or convicted of a felony conviction? And you have to check that box.

申请书上说，你是否曾被逮捕或被判重罪？你必须勾选那方框。

After you fill out an online application, they will match you with the perfect trainer.

等你填写完在线申请书之后，他们会把你和完美的教练匹配的。

Some people say that the manager just plunges his hand into the heap and takes the first that comes.

有人说，这是经理把手伸到一堆申请书里，随手拣起一份。

" Application for scholarship must be made in person." The hand that held the newspaper shook with excitement.

“奖学金申请书必须本人递交。”克林特拿报纸的那只手兴奋得发抖。

The petitions claimed that the government should not conclude the deal ahead of the Nov. 1 elections.

申请书表示政府不应在11月1日大选前达成协议。

What they didn't know is that the applications were randomly assigned either male or female names.

他们不知道的是那些申请书上男女性的名字是随机填写的。

The advertisement was to be answered by letter only. I sent in my testimonial and application, but without the least hope of getting it.

那家公司规定，只能通过信函应征它的招聘广告。我把我的鉴定书和申请书都寄去，可是并不抱多大希望。

Israel's Supreme Court has rejected petitions that called to prevent the government from approving a landmark deal setting a maritime border with Lebanon.

以色列最法院驳回要求阻止政府批准与黎巴嫩划定海上边界的里程碑式协议的申请书。

That's how I did it writing grants.

这就是我撰写拨款申请书的方法。

The application was presented to Justice Jackson and by her referred to the court.

申请书已提交给杰克逊法官，并由她转交至法院。

And then obviously the funding grant stuff, you have to be really, really clear in your grants when you're asking for money.

显然，在申请资金资助时，你必须在申请书中非常、非常清楚地说明你的资金需求。