Some businesses are using artificial intelligence to whittle down a field of job applicants.

一些企业正使用人工智能对申请者进行筛选。

Visa seekers can choose to say they have no social media accounts.

签证申请者可声称没有社交媒体账户。

In 2023, just over 4,000 applicants competed for only 500 seats at the school.

2023 ，超过4000 名申请者一同竞争该学校仅有的 500 个名额。

They also seek out non-traditional information. This can include what magazines the applicant subscribes to or what pets that person has.

还找出一些非传统性的问题。包括申请者订阅什么杂志，或养什么宠物。

Harvard says it considers race only to help certain applicants not to count against them and it needs to do this in order to reach it's educational goals which include a diverse campus.

哈佛大学表示，种族区分只是为了让某些申请者不会太意它，这么做是为了能达到让学校多样化内等的教育目的。

Regional public universities, or RPUs, pride themselves on accepting everyone or almost everyone who applies.

区域性公立大学以接受每个申请者为荣，或者几乎只要申请就能录取。

But before you were suggesting, Bree, that race and ethnicity are arbitrary factors outside the control of the applicants. - True, I would agree with that.

但是布蕾，你刚才的观点认为，人种和民族都是不受申请者控制的偶然因素。- 是的，我同意。

Applicants for immigrant visas must pay an additional $75 charge.

移民签证申请者必须支付75美元额外收费。

The second is an A.I. software that scores applicants based on their answers to open ended question.

第二个是一个人工智能软件，它可以根据申请者对开放式问题的回答来给分。

This is something many employers look for in job applicants — and something we all do without even thinking about, every day at work.

这也是很多雇主非常看重的申请者身上的能力——而且这也是我几乎想都不用想，每天都做的事情。

GSB has the highest acceptance rate among applicants.

GSB 申请者中录取率最高。

Applicants from a wide range of socio-economic backgrounds may be eligible for need-based aid.

因此不论是来自何种社会经济背景的申请者， 都有可能获得耶鲁提供的以需求为基础的经济资助。

This is the movement from a lower social level to a higher one and it's difficult as poorer candidates can't afford to work for free.

这是从较低社会阶层向较高社会阶层的迈进，而且由于较穷的申请者负担不起免费工作，所以那很困难。

Yet, if they truly want to increase the number of applicants, they can.

然而，若真想增加申请者人数，也可以做到。

The plaintiffs argued that Harvard's affirmative-action policy favours black and Hispanic applicants.

原告认为，哈佛的“平权运动接纳”政策对黑人和西班牙裔申请者有利。

Once, knowledge of the language was assessed in an informal conversation with a local official.

申请者的荷兰语掌握程度曾经依靠与当地考官的非正式谈话来进行评估。

These apparent preferences are hard to square with the behaviour of younger applicants.

这些明显的职位偏好很难与轻申请者的行为匹配。

" Compare those excellent letters with a merely good letter: 'The candidate was productive, or intelligent, or a solid scientist or something that's clearly solid praise, ' but nothing that singles out the candidate as exceptional or one of a kind."

“与那些优秀的推荐信相比，一封还不错的推荐信则会写：'该申请者效率高或很聪明，是一位可靠的科学家，或者是一些显然生硬的赞美之词，' 但这并没有能让这位申请者脱颖而出。”

Admission to the lottery requires a high school degree or work experience to qualify.

该项目要求申请者为高中学历或有工作经历。

Why, the request's eight blind submitters wanted to know, was the law being ignored?

这八位盲人申请者想知道这条法律为何会被无视？