Under a single roof it houses concert rooms, theatres, cinemas, art galleries and a wonderful public library, as well as service facilities including three restaurants and a bookshop.

这里面不仅有音乐厅、剧院、电院、艺术长廊、公共图书馆，有服务设施，包括三个饭店和一个书店。

And thank you BAFTA giving me the award.

感谢英国电电视艺术学院颁给我的这个奖。

For me cinema is an art form.

对我来讲，电就是艺术。

And more than 3,000 of them have been presented since May 16th, 1929 when the Academy of Motion Picture Arts and Sciences held its first award ceremony.

自从1929年5月16日美国电艺术与科学学院举办了第一届颁奖典来，已经有超过3000个奖项被颁发。

And all of them with a different personal viewpoint of cinema, the essence of film, and the intangible meaning of art itself.

他们每个人对电、电的本质及艺术本身的意义都有着不同的个人观点。

Another really cool thing is that the BFI and BAFTA are going to supply ongoing training for these two designated individuals.

有另一件好事，英国电协会和英国电电视艺术学院将会为这两位人士提供长期专业的培训。

Thank you to the Academy, thank you to all of you in this room.

感谢电艺术科学院，感谢所有在场的人。

It was probably used to make the window you daydream out of and when people thank the academy for the Oscars they just won, the statuettes they're holding are mostly made of tin.

当人们感谢电艺术与科学学院为他们刚刚赢得的奥斯卡奖颁奖时，他们手中的小金人大多是锡做的。

And ladies and gentlemen, and also distinguished guests, Academy of Motion Picture Arts and Sciences, thank you, thank you, thank you.And I want to thank you...who should I thank you? I forget.

女士们，先生们，各位来宾，美国电艺术与科学学会，谢谢，谢谢，谢谢你们。我要感谢谁呢？我忘记了。

For many years, it was even home to the Academy Awards Ceremony, or Oscars.

多年来，这里也一直承办美国电艺术与科学学院奖颁奖，也就是奥斯卡颁奖。

The ceremony of Academy Awards (frequently well known as the Oscars), which is considerate to be one of the most prominent award ceremonies in the world, is presented annually by the Academy of Motion Picture Arts and Science.

学院奖（也就是大家所熟知的奥斯卡金像奖）颁奖典.这个被公认为是当今世界上最重要的颁奖典之一的奖项，每年由电艺术与科学学院颁发。

He has received a Golden Globe Award, a BAFTA Award, and an Honorary Cesar.

他曾荣获金球奖、英国电电视艺术学院奖、及法国凯撒电奖。

But it might also mean the art or industry of moviemaking.

但它也可是电制作艺术或者行业。

They're not gonna be the pinnacle of cinematic art.

它们不会成为电艺术的巅峰。

So he transferred to the University of Southern California's School of Cinematic Arts.

于是他转学到南加州大学电艺术学院。

Films are art and films are educational.

电是艺术，有教育意义。

Margaret, when Benny Safty leaves, which is of the barman come out pretending to be dancing but just like an art installation in a film. - Or something. Yeah.

玛格丽特，当本尼·萨夫蒂离开时，酒保出来假装在跳舞，就像电里的艺术元素一样。- 或者别的什么。是的。

" The films span various genres, including martial arts, mythology, comedy, and action, catering to the preferences of audiences across different age groups, " said Huangfu Yichuan, a research fellow at the China Film Art Research Center.

中国电艺术研究中心研究员皇甫宜川表示：“这些片涵盖了武侠、神话、喜剧、动作等多种类型，满足了不同年龄层观众的喜好。”

Yes, that's tricky to answer because I do consider music and movies as art forms, too. And there's a lot of shows and music that I like.

这个问题很难回答，因为我也认为音乐和电也是一种艺术形式。有很多我喜欢的节目和音乐。

In the U.S., the Academy of Motion Picture Arts and Sciences has been criticized for not nominating the movies Till or The Woman King for any of the major awards.

在美国，电艺术与科学学院因没有提名电《蒂尔》和《达荷美女战士》获得任何主要奖项而受到批评。