He needed protection, and the young film buff was just the guy to provide it.

他需要保护，这位年轻的影迷就是可以提供保护的家伙。

I love movies. My wife calls me a movie fan.

我喜欢影。我妻子管我叫“影迷”。

Underneath all of these outward improvements, however, he was still a hardcore film nerd.

然而，虽然改善了外表，但他仍然是一影迷。

It's run by Paul Tamayo, a true movie buff.

它由保罗·塔马约经营，他是一真正的影迷。

Working in the bunker is a dream job for film buff George Willeman.

在旧掩体上班是影迷George Willeman梦想的工作。

You may even want to describe yourself in a certain way, for example, " I'm a film buff" , " I'm a bookworm" , " I'm a science geek" .

你甚至可能想用某种方式来描述自己，比如“我是影迷”、“我是书呆子”、“我是科学怪胎”。

You can say, " Oh I am a movie goer. I go watch movies every week. However, I am not a film buff."

你可以说，“哦，我是影迷。我每周都去看影。不过，我不是影发烧友。”

The last one over here on this side is a movie goer or a film buff.

这边的最后一词是影迷或者影发烧友。

So if somebody asks you " Are you a film buff ? " then you can say, " No, I'm not really a film buff, but I am an active movie goer. I go to the movies once or twice a week."

所以如果有人问你“你是影发烧友吗？”然后你可以说，“不，我算不上影发烧友，但我是一活跃的影迷。我一周去看一两次影。”

So a movie goer means that you often like to go watch movies.

所以影迷意味着你经常喜欢去看影。

Uh, I consider myself a film buff that doesn't mean I am one.

- 嗯，我认为自己是影迷，但这并不意味着我真的算一。

But a movie fan can identify flare pretty quickly.

但是影迷可以很快识别耀斑。

I'm just a real big fan of cinema.

我是超级影迷。

I was a film fan, so I thought that was kind of cool.

我是影迷，所以我觉得那挺酷的。

And these collectible containers are aimed at the movie fans.

而这些收藏品则是面向影迷的。

Yeah, I'm a movie guy too, that's what I'm asking.

是的，我也是影迷，这正是我在问的。

Spike, who's obviously, both these guys are cinephiles, you know what I'm saying?

斯派克，显然，这两位都是影迷，你懂我的意思吧？

Yeah, I consider myself a film buff, but I didn't know any of this.

是的，我自认为是影迷，但这些我之前一无所知。

And I have to admit, I'm a cinephile.

我得承认，我是影迷。

I'm into The Godfather because I'm a cinephile.

我喜欢《教父》, 因为我是一影迷。