The act of killing a tiger is seen as a virile feat of masculinity.

杀死老虎的行为被视为子气概的壮举。

In the modern competitive society, masculine characteristics will certainly put one at an advantage.

在现代这个充满竞争的社，子汉气概显然使一个人处于优势地位。

Hemingway reveled in the machismo of this new lifestyle.

海明威沉迷于这种新生活方式所展现的子气概。

Well, I play the handsome, macho pharmacist..

我扮演英俊有子气概的药剂师。

Meanwhile a revolt against crude notions of masculinity-and against the orthodox binary of male and female-has complicated the " boy" part of the equation, too.

与此同时，对原始的子气概观念以及正统的女二元论的反抗，也让“孩”的概念变得复杂起来。

Males, for the most part, are responsive to the suggestion that their behavior is unmanly at almost any age.

性，在大多情况下，几乎在任何年龄段都对他们的行为不符合子气概的暗示做出反应。

Did you find GPS threatening to your masculinity?

你觉得发现 GPS 威胁到你的子气概了吗？

Thank you to our Kens, Noah Baumbach, Tom Ackerley, David Heyman, and Ryan Gosling for all being man enough to support women's work.

谢谢我们的肯，诺亚·波拜克，汤姆·艾克力，大卫·海曼，瑞恩·高斯林，感谢你们有足够的子气概出演以女性为主的作品。

Guys are almost required to go back for seconds to maintain their manliness.

生在吃东西时，点第二份就好像能够子气概一样。

He was a manly man. He didn't want make-up.

他是个很有子气概的人。他不想化妆。

He's like a cute unicorn and a hot guy, and the greatest artist and so masculine and sodelicate and so perfect.

他就像一个可爱的独角兽、一个性感的人，他是最伟大的艺术家、充满着子汉气概、如此的 精致、如此的完美。

I mean, she grew up in a time where she was inundated by government promotions that meat was key to supporting your country and company ads that talked about it being essential for being strong and manly.

我是说，她从小就被政府的宣传洗脑，让她相信吃肉是支祖国的关键，还有一些公司广告声称多吃肉，能让人身强力壮且更有子气概。

So Nick feels some British men are still tied up with the idea of masculinity-these are the characteristics traditionally thought to be typical of men.

所以，尼克认为有些英国士仍然坚守子气概的想法——这指的是传统所认为的性所特有的特点。

As a man having a hairless body is about beauty but not masculinity.

作为一个人，无体毛的身体意味着美丽，但是不意味着有子气概。

Let him think I am more man than I am and I will be so.

让它以为我是个比现在的我更富有子汉气概的人，我就能做到这一点。

Toxic masculinity is talked about a lot these days.

如今，有毒的子气概被谈论得很多。

There was perhaps no other man alive on the planet who was manly enough to handle Martha Gellhorn's strength, and she could keep up with Hemingway's need for adventure.

这个星球上，也许没有其他人有足够的子气概来驾驭玛莎·盖尔霍恩的力量，她能跟上海明威对冒险的需求。

STEP 3 Ditch the macho independence and show your soft side. Gracefully accept help from her once in awhile, either to work as a team, do activities together, or just to reconnect.

抛开大子气概，表现出温柔的一面。偶尔优雅地接受她的帮助，无论是团结合作，一起做其他工作还是重新建立联系。

But you also, especially for men, may not want to come off as too macho with your body, with your chest all puffed out.

但是你，尤其是人，可能不想让你的身体显得太有子气概，让你的胸部鼓起来。

These are traits, such as individualism and masculinity, that describe work-related cultural values.

这些特征，如个人主义和子气概，描述了与工作相关的文化价值观。