Maybe you just tensed up a liitle.

可能和男演拍吻戏让你有点紧张。

A venerated and hugely bankable actor's swift stigmatization following a sex scandal.

在某性丑闻爆出之后，一位备受尊敬并且深受观众喜爱的男演站出来发声谴责。

My favorite actor is Jackie Chan.

最喜欢的男演是成龙。

It claimed the titles of best director for Zhang Yimou, best actor for Zhang Yi, as well as best cinematography.

该片为张艺谋赢得了最佳导演的称号，为张译赢得了最佳男演的称号，该片同时还获得了最佳摄影。

Viggo Mortensen, who is terrific, is nominated for Best Actor for his performance in the movie, " Captain Fantastic" .

维戈·模特森，棒呆了，因出演《神奇队长》提名最佳男演，当之无愧。

She was thrilled with delight when the actor winked at her.

当男演向她眨眼时，她因喜悦而感到兴奋。

I could make movies, then, I thought being in the movie industry, you get to meet lots of interesting people, famous people, maybe some nice actresses or some cool actors and things like that.

可以拍电影，再就是觉得进入电影行业可以见到很多有趣的人，很多名人，也许能见到一些很不错的女演或者一些很酷的男演之类的。

You know, I mean, I love so many actors and actresses in different roles.

你知，有很多喜欢的演，有男演也有女演，他们都演过很多角色。

And the American actor Robert Vaughn has died aged 83 after a short illness.

美国男演罗伯特·沃恩(Robert Vaughn)短期疾病后去世，享年83岁。

The comedy The Banshees of Inisherin picks the best film and best actor award.

喜剧片《伊尼舍林的报丧女妖》评选出最佳影片奖和最佳男演奖。

Dwayne the Rock Johnson leads the formed list of the world's highest-paid male actors.

巨石恩·强森在全球片酬最高男演榜单上遥遥领先。

The performance was good enough to earn him an Academy Award nomination for Best Actor.

他的表演好到足以获得奥斯卡最佳男演的提名。

The actor opens a restaurant because he feels comfortable working in the kitchen.

因为觉得在厨房工作很自在，这位男演开了一家餐厅。

The actor's performance in the movie was wooden.

这位男演在那部电影的演出很呆板。

Okay, here. What actor holds the record for being named People magazine's Sexiest Man Alive?

好再一题。哪一位男演被人物杂志评为当前最性感男人的称号？

The actor ducked all the questions about her involvement with the co-actor.

这位女演回避了所有关于她和那位男演的关系的问题。

The actor has a truly magnetic personality.

这个男演的个性实在很有吸引力。

In fact, I'm consistently shocked by the things that we sort of consider shocking or, like, I find it very patronizing when we say something like, oh, did you see that this straight male actor is playing gay?

事实上，一直对们认为令人震惊的事情感到震惊，或者，当们说，哦，你看到这个直男演在扮演 gay 吗？

Moreover, in 1987, he was awarded the Best Actor at Venice Film Festival for his excellent performance in Merchant-Ivory's Edwardian drama, Maurice, adapted from E.M. Forster's novel of the same name.

此外，他还因在《莫里斯的情人》中的出色表现被授予1987年威尼斯电影节最佳男演奖，《莫里斯的情人》是由Merchant-Ivory电影公司制作的爱德华七世时的戏剧，改编自E.M.福斯特的同名小说。

Lee, the first black man to lead the jury, read out the winner at the very start of the prize ceremony, rather than introducing the first award of the night for best actor.

李是第一位主持评委会的黑人，他在颁奖仪式一开始就宣读了金棕榈获奖者名单，而不是介绍当晚的第一个奖项" 最佳男演" 。