Now it will also own the likes of TIME magazine and Sports Illustrated.

如今还拥有《代周刊》《体育画报》等此类出版物。

Because I thought I belonged on that Sports Illustrated.

因为我觉得我应该上那一期《体育画报》。

Joining us to talk about it is Jon Wertheim of Sports Illustrated. Welcome back.

我们将和《体育画报》的乔恩·威尔特海姆连线。欢迎你。

Jon Wertheim, executive editor and senior writer at Sports Illustrated, thanks for joining us.

乔恩·威尔特海姆是《体育画报》的执行编辑和高级记者，谢谢你。

I think that the Sports Illustrated fans who voted for American Pharaoh missed an important point.

我认为，投票给“美国法老”的《体育画报》粉丝们错重要的一点。

And I was one of the very first curvy models to be featured in Sports Illustrated Swimsuit Edition.

此外，我还成为体育画报泳装版的第一名曲线模特。

Looks like I'm finally gonna get to fight with one son over the Sports Illustrated swimsuit issue.

看来我终于有机会和儿子抢着看《体育画报泳装女郎特辑》。

Punch magazine joined in the chorus of catcalls, lampooning Turner by inventing a painting with the title.

《笨拙画报》也加入嘲笑的队伍，虚构一幅题字的画来讽刺特纳。

In a rare move last month, Ren let the French magazine Paris Match take pictures of his family.

上个月，任正非十分罕见让法国杂志《巴黎竞赛画报》为他和家人拍照。

Beginning in 1863 and over a period of 20 years, Nast created Christmas illustrations for the magazine Harper's Weekly.

1863 年和之后的 20 年里，他为《哈珀画报》杂志画很多圣诞老人的插画。

And yesterday in America, tennis ace, Serena Williams, was pronounced Sportsperson of the year by the Sports magazine, Sports Illustrated.

昨天，在美国，网球顶尖高手塞雷娜·威廉姆斯被《体育画报》杂志评为年度体育人物。

Had he been capable of being astonished at anything, it would have been not to see his servant return at bedtime.

这位尊贵的绅士，整整一个晚上都在专心阅读《泰晤士报》和《伦敦新闻画报》。

Ben Reiter is a writer for Sports Illustrated.

Ben Reiter 是《体育画报》的撰稿人。

It`s more like a larger than life pictorial of cats.

它更是一幅比真人还大的猫画报。

So when I became the science writer at " Sports Illustrated" magazine, I got curious.

所以当我成为《体育画报》的科学作家，我产生好奇。

Lan is a senior editor at Cook's Illustrated.

Lan是《烹饪画报》的资深编辑。

And my response being Sports Illustrated and you being disappointed.

而且我的回答是《体育画报》，而你感到失望。

Down on the coffee table, Time, Life, TV Guide, Sports Illustrated, People, American Film.

咖啡桌上放着《代》《生活》《电视指南》《体育画报》《人物》《美国电影》。

It was right when the Sports Illustrated cover came out.

那正好是《体育画报》封面出炉的候。

So the Sports Illustrated cover comes out.

于是，《体育画报》的封面出炉。