It's still looking clear back to Calais.

“往加莱走依然路畅通。

The streets are clear, and many homes have been rebuilt.

街道畅通，许多房屋得到重建。

Lin, let's make sure his airway's okay.

Lin 确保他的呼吸道畅通。

However, traffic into the quake zone remains open.

不过通往地震灾区的交通仍然保持畅通。

Have an Open Line of Communication with Your Colleagues

与同事保持交流畅通。

The secret to any smooth entry system?

畅通无阻的入场系统的秘诀？

Our arteries give us a free pass on turkey day.

我们的动脉在火鸡大日会畅通无阻。

To do that, you need to keep the lines of communication open.

要做到，就需要保持通讯畅通。

The U.S. Army Corps of Engineers is responsible for keeping shipping waterways clear.

美国陆军工程兵团负责保持航道畅通。

The National Park Service works hard to keep most of the roads open.

国家公园管理局努力保持大部分道路畅通。

Your path clears and your diploma is in reach.

你的道路畅通无阻，你的文凭触手可及。

Keep your credit limit unclogged in case you need it.

保持你的信用额度畅通无阻，以备不时之需。

It can also break down skin cells and keratin to help unclog the pores.

它还可以分解皮肤细胞和角蛋白以保证毛孔畅通。

Only the one railroad to the south, to Macon and Savannah, was still open.

如今只有往南与梅肯和萨凡纳相联的线还保持畅通。

Modern railway lines give you a smooth untroubled journey.

现代化的铁路线让你的旅程畅通无阻。

Both sides agreed to keep communication channels open and maintain exchanges on their trade concerns.

双方同意保持沟通渠道畅通，就贸易关切保持交流。

I'll ring Dr Ryder, there'll be a night telephone line.

我去打给赖德医生，晚间会留部电话保持畅通的。

By giving up their personal autonomy, traffic can flow in a more coordinated fashion.

因为他们放弃了个人自主权，交通得以更畅通的流动。

He kept his phone on so police outside could hear what was going on.

他保持手机畅通，因此外面的警察可以听到超市里面的情况。

Harry didn't know why, but the lack of obstacles was unnerving him.

哈利不知道为会样，如此畅通无阻使他有些发慌。