A journey through the unobstructed part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, with the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.

今天沿着如今畅通无阻这段水路前行会经过辉煌帝王谷，这些古代君主坟墓已有3000多年历史。

Protesters in Turkey and Brazil say their mobile internet access was throttled, though congestion, not censorship, may be the real culprit.

土耳其和巴西抗议者表示，他们移动网络接入受到节制，然而这种不畅通可能是真正破坏因素，而不是审查。

The smooth running of the land-sea multimodal transportation route has brought new opportunities of development and tangible benefits to local companies.

“陆海联运大通道畅通为当地公司带来发展机遇和切实利益。

The secret to any smooth entry system?

畅通无阻入场系统秘诀是什么？

Your path clears and your diploma is in reach.

你道路畅通无阻，你文凭触手可。

By giving up their personal autonomy, traffic can flow in a more coordinated fashion.

因为他们放弃个人自主权，交通得以更畅通流动。

He kept his phone on so police outside could hear what was going on.

他保持手机畅通，因此外警察可以听到超市情况。

Well, Spain already has open channels of communication with the Palestinian Authority.

嗯，西班牙已经与巴勒斯坦权力机构建立畅通沟通渠道。

The kid from Barendrecht strolled around unimpeded, and what he saw astonished him.

这个来自巴伦德雷赫特孩子畅通无阻地逛一圈，他对看到情况大吃一惊。

I'll ring Dr Ryder, there'll be a night telephone line.

我去打给赖德医生，晚间会留部电话保持畅通。

Modern railway lines give you a smooth untroubled journey.

现代化铁路线让你旅程畅通无阻。

World Car-Free Day is not only a celebration of fun ways to get around the city, but a demonstration of what is possible: unclogged streets, clean air, and city traffic participants with their usual stress levels turned down drastically.

“世界无车日不仅是在赞美城市中步行是种有趣出行方式，同时也展现着一切皆有可能：畅通街道、洁净空气、城市道路上人们日常紧张程度戏剧性地下降。

And then the voice of Dick Hallorann came to him, so sudden and unexpected, so calm, that his locked vocal cords opened and he began to cry weakly — not with fear but with blessed relief.

蓦地他想起迪克·哈洛兰声音，如此突如其来，完全出乎意料，如此地平静，于是他闭锁声带畅通，开始软弱地哭泣——不是由于恐惧，而是因为紧张情绪松弛后太过高兴。

B. quit your job, stay at home, call the telephone company to make sure your phone works, and wait for him to call?

B. 辞去你工作，呆在家，打电话给公司确保你电话畅通，等他打电话给你？

When I'm drawing, I hold my sketchbook low and it keeps an open channel between me and the person I'm drawing.

当我画画时候，我把速写本放低能在我和我画人之间保持一个畅通渠道。

We are using the helicopters and the airplanes as much as possible. But also, right now we can say that the road is open.

另外，我们尽可能多地使用直升机和飞机。但是，现在我们可以说这条道路是畅通。

They are akin to train stations, and they make sure that the different networks have smooth communication in between them.

它们类似于火车站，确保不同网络之间通信畅通无阻。

16. W: Oh! Boy! I don't understand how you got a ticket today. I always thought you were slow even driving on the less crowded fast lane.

问题16. W： 天啊，我不明白你今天怎么会有罚单，我一直认为即使你在畅通快车道也开很慢。

That was really designed for a number of reasons but the main one is to give an unobstructed view.

这实际上是出于多种原因而设计出，但其主要目是留出一个畅通视野。

She had been investigating ways of avoiding clots in the meshes that surgeons use to keep patients' arteries open.

她一直在研究如何避免外科医生用来保持病人动脉畅通网状结构中出现血栓。