Once, we lingered over every word of a classic novel or the latest best seller.

过去，我们对古典小说或最的畅销书上的每一个字都是看了又看。

So in ageing Japan there is a raft of smash-hit books by aged authors.

因此，在老龄化的日本有着大量由老年所著的畅销书。

No best-sellers, of course - that goes without saying, although you should read enough to be able to say it nauseated you so much you couldn't finish it.

然不是畅销书。尽管这需要你已经读了足够的书，才能声称：哦这本书令人呕，根本没法儿读。

It was a bestseller that helped fuel the abolitionist movement.

这是一本推动废奴运动的畅销书。

I was to share the platform with Zig Ziglar.

我和畅销书金克拉一起接受采访。

They dropped most of their menu to focus on their best sellers, and then they redesigned the entire kitchen around that.

他们把大部分菜单都放在了自己的畅销书上，然后重设计了整个厨房。

The guy loves physical challenges and watching today's Great Big Story it's easy to understand why his philosophy and his best selling book are wrapped up in two words, " No Excuses" .

这伙喜欢身体上的挑战，看看今天的“好故事”（CNN旗下专门针对年轻群体制视讯的工室），我们很容易理解为什么他的人生信条和他的畅销书用“不找借口”这两个词就可以概括了。

He has also written two best-selling books and started his own charity with his wife.

盖茨还出版了两本畅销书，并开始与妻子创办基金会。

A specific group of men in this division became known as the " Band of Brothers" , first in a bestselling book by historian Stephen E. Ambrose and later in an HBO miniseries.

101师中有一个被称为“兄弟连”的特殊集体，最早出现在历史史蒂芬·E·安布罗斯的同名畅销书中，随后被HBO拍成了迷你连续剧。

" It is a bit strange, " said Juergen Neffe, author of a German biography on Einstein that has been near the top of best seller lists here since it was published in January.

“这有点奇怪。”德国版爱因斯坦传记的者于尔根·内费说。该书自从一份出版以来，在畅销书榜上一直位居前列。

Overdressed is the fashion world's answer to consumer-activist bestsellers like Michael Pollan's The Omnivore's Dilemma.

《过度装扮》其实就是对像Michael Pollan’s所著的《杂食动物的困境》这一类活跃的消费类畅销书的回应。

A more humble alternative was provided by best-selling author Isabella Beeton.

畅销书伊莎贝拉·比顿提供了一个更为简约的选择。

For example, to stick to the classics, to follow the list of bestsellers of the moment, or to collect a private library of books, one that you share with special friends.

例如，坚持经典品，遵循前畅销书的列表，或者收集一私人图书馆，与特别的朋友们分享。

Sitting at the top of the bestsellers lists for 44 weeks straight.

它连续 44 周蝉联畅销书榜首。

In 2012, Australian nurse, Bronnie Ware, wrote her bestselling book, The Top Five Regrets of the Dying, after interviewing terminally ill patients about their life regrets.

2012年，澳大利亚护士布朗妮·韦尔在采访了绝症患者的人生遗憾后，写出了她的畅销书《临终者的五大遗憾》。

She presented me a best-seller as my birthday gift.

她送给我一本畅销书为生日礼物。

It became a best-seller and was later made into a film with Oprah Winfrey.

它成了畅销书，后来被奥普拉·温弗瑞拍成电影。

A look at the bestseller chart shows that books that sell sweetness do well.

看一下畅销书排行榜就会发现，贩卖甜蜜的书籍表现出色。

Thousands of business and technology managers have benefited from reading his best-selling book, Intelligent Change.

数以千计的商业和技术经理都从他的畅销书《智能变革》中受益。

Chris Gardner wrote his autobiography called The Pursuit of Happyness, and it became a bestseller.

克里斯·加德纳写了他的自传《幸福来敲门》，这本书成了畅销书。