They had already forfeited their lives, so why were they shrinking in their resolution now?

他们已经连命都不顾了，现在还在畏缩什么？

We've been married for 16 years, and you still walk on eggshells around him.

我们都结婚16年了，你在我爸身边还畏畏缩缩放不开。

You don't have to apologize. You don't have to tiptoe.

你不必为此感到愧疚， 你不必为此而畏缩。

'Cause you flinch every time I come near you.

可是我每次靠近你 你都畏畏缩缩。

High-performing teams depend on collaboration and candour, not cringing and compliance.

高绩效团队依赖于协作和坦率，而不是畏缩和服从。

Pettigrew flinched as though Black had brandished a whip at him.

小矮星彼得畏缩了下，好像布莱克用鞭子抽了他似。

One final night before Americans wake up to a new and daunting reality.

在美国人醒来最后个晚上，面对个新令人畏缩现实。

I mean, when I watched the first season, I cringe.

当我看时候，我有些畏缩了。

The fact is my generation is fearful and unambitious.

事实是我都畏畏缩缩且毫无野心。

So, instead of cowering on an imaginary stage, just set yourself free.

所以，与其在想象舞台上畏畏缩缩，不如释放自己。

The child shrank away from the gaze of his questioner.

孩子望着问话人凝视目光，畏缩起来。

The little boy sobbed, shrinking close to his nurse.

这孩子哭着，畏缩地紧偎着自己保姆。

At once he was on his feet, cringing away from her, quite obviously repulsed.

他立刻站起来，畏缩远离她，副很明显憎恶表情。

Wade flinched, but then felt a pleasant sensation.

阿波畏缩了下，但很快就感觉到某种愉悦。

People used to cower at the mere mention of Krampus.

过去 只要提到克朗普斯 人们就会畏缩。

" Uh, who's that? " Fear asked, cowering.

“呃，那是谁？”怕怕畏缩地问道。

We both flinched as that word slipped out.

当这话说出口时候，我们都畏缩了下。

She had promised to marry him, but took fright at the last moment.

【fright】她答应嫁给他，但是到了最后刻又畏缩了。

Thy shrunk voice sounds too calmly, sanely woeful to me.

你畏畏缩缩声音听起来太冷静了，对自己不幸也太理智了点儿。

We pretended. We all became smart cowards.

我们假装，我们聪明地畏缩起来。